| Türkçe | tur-000 |
| darbımesel | |
| العربية | arb-000 | أُمْثُولَة |
| azərbaycanca | azj-000 | atalar sözü |
| English | eng-000 | adage |
| English | eng-000 | byword |
| English | eng-000 | dictum |
| English | eng-000 | gnome |
| English | eng-000 | proverb |
| English | eng-000 | saw |
| English | eng-000 | saying |
| Karahanlı Türkçesi | otk-001 | saw |
| Türkçe | tur-000 | haber |
| Türkçe | tur-000 | hikaye |
| Türkçe | tur-000 | kıssa |
| Türkçe | tur-000 | mektup |
| Türkçe | tur-000 | risale |
| Türkçe | tur-000 | salık |
| Türkçe | tur-000 | söz |
| oʻzbek | uzn-000 | maqol |
| oʻzbek | uzn-000 | masal |