| Türkçe | tur-000 |
| derviş | |
| العربية | arb-000 | دَرْوِيش |
| العربية | arb-000 | متسوّل |
| Mapudungun | arn-000 | nguillatuve |
| azərbaycanca | azj-000 | dərviş |
| беларуская | bel-000 | дэ́рвіш |
| বাংলা | ben-000 | ভিক্ষুক |
| bosanski | bos-000 | derviš |
| български | bul-000 | де́рвиш |
| čeština | ces-000 | derviš |
| čeština | ces-000 | dervíš |
| 普通话 | cmn-000 | 伊斯兰教苦行僧 |
| 普通话 | cmn-000 | 德尔维希 |
| 普通话 | cmn-000 | 托钵僧 |
| 國語 | cmn-001 | 伊斯蘭教苦行僧 |
| 國語 | cmn-001 | 德爾維希 |
| dansk | dan-000 | tigger |
| Deutsch | deu-000 | Bettler |
| Deutsch | deu-000 | Derwisch |
| Deutsch | deu-000 | Derwischin |
| eesti | ekk-000 | derviš |
| ελληνικά | ell-000 | δερβίσης |
| ελληνικά | ell-000 | ντερβίσης |
| English | eng-000 | Dervish |
| English | eng-000 | beggar |
| English | eng-000 | dervish |
| English | eng-000 | fakir |
| English | eng-000 | mendicant |
| Esperanto | epo-000 | almozulo |
| Esperanto | epo-000 | derviŝo |
| euskara | eus-000 | eskale |
| suomi | fin-000 | dervissi |
| suomi | fin-000 | kerjäläinen |
| français | fra-000 | derviche |
| français | fra-000 | mendiant |
| galego | glg-000 | esmolante |
| galego | glg-000 | mendigo |
| yn Ghaelg | glv-000 | jervish |
| ગુજરાતી | guj-000 | ભિક્ષુક |
| Српскохрватски | hbs-000 | дервиш |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | derviš |
| עברית | heb-000 | דרוויש |
| हिन्दी | hin-000 | दरवेश |
| हिन्दी | hin-000 | भिक्षुक |
| hrvatski | hrv-000 | derviš |
| magyar | hun-000 | dervis |
| magyar | hun-000 | koldus |
| արևելահայերեն | hye-000 | դերվիշ |
| Ido | ido-000 | dervisho |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Darwis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | darwis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | derwis |
| italiano | ita-000 | accattone |
| italiano | ita-000 | dervisci |
| italiano | ita-000 | derviscio |
| italiano | ita-000 | dervìs |
| italiano | ita-000 | mendicante |
| 日本語 | jpn-000 | ダルヴィーシュ |
| 日本語 | jpn-000 | ダーウィーシュ |
| ქართული | kat-000 | დერვიში |
| қазақ | kaz-000 | диуана |
| қазақ | kaz-000 | дәруіш |
| Qazaq tili | kaz-002 | därwiş |
| Qazaq tili | kaz-002 | dïwana |
| кыргыз | kir-000 | дербиш |
| Kurmancî | kmr-000 | derwêş |
| Kurmancî | kmr-000 | dewrêş |
| 한국어 | kor-000 | 탁발승 |
| къумукъ тил | kum-000 | дербиш |
| latine | lat-000 | mendicus |
| मराठी | mar-000 | भिक्षुक |
| македонски | mkd-000 | дервиш |
| Nederlands | nld-000 | bedelaar |
| Nederlands | nld-000 | derwisj |
| لسان عثمانی | ota-000 | ابدال |
| لسان عثمانی | ota-000 | عباپوش |
| لسان عثمانی | ota-000 | فقير |
| لسان عثمانی | ota-000 | نمدپوش |
| لسان عثمانی | ota-000 | پوش خرقه |
| لسان عثمانی | ota-000 | پوش ژنده |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | abâpûş |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | ebdâl |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | fakîr |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | hırkapûş |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | jindepûş |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | nemedpûş |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਮਂਗਤਾ |
| فارسی | pes-000 | درویش |
| فارسی | pes-000 | گدا |
| polski | pol-000 | derwisz |
| polski | pol-000 | żebrak |
| português | por-000 | daroês |
| português | por-000 | dervixe |
| português | por-000 | pedinte |
| română | ron-000 | derviș |
| русский | rus-000 | де́рвиш |
| русский | rus-000 | дервиш |
| русский | rus-000 | нищий |
| русский | rus-000 | факир |
| संस्कृतम् | san-000 | परिव्राज् |
| lingua siciliana | scn-000 | dumanninu |
| lingua siciliana | scn-000 | minnicuni |
| slovenčina | slk-000 | derviš |
| slovenčina | slk-000 | žobrák |
| slovenščina | slv-000 | derviš |
| español | spa-000 | derviche |
| español | spa-000 | mendigo |
| español | spa-000 | pordiosero |
| shqip | sqi-000 | lypsar |
| shqip | sqi-000 | lypës |
| српски | srp-000 | дервиш |
| српски | srp-000 | просјак |
| srpski | srp-001 | derviš |
| svenska | swe-000 | dervisch |
| svenska | swe-000 | tiggare |
| Kiswahili | swh-000 | mwombaji |
| tatar tele | tat-000 | därwiş |
| татарча | tat-001 | дәрвиш |
| тоҷикӣ | tgk-000 | дарвеш |
| Setswana | tsn-000 | morata batho |
| türkmençe | tuk-000 | derwiş |
| Türkçe | tur-000 | abdal |
| Türkçe | tur-000 | divane |
| Türkçe | tur-000 | fakir |
| Türkçe | tur-000 | muhtaç |
| українська | ukr-000 | де́рвіш |
| українська | ukr-000 | жебрак |
| українська | ukr-000 | прошак |
| اردو | urd-000 | درویش |
| oʻzbek | uzn-000 | abdol |
| oʻzbek | uzn-000 | darvish |
| Volapük | vol-000 | därvid |
| Volapük | vol-000 | hidärvid |
| Volapük | vol-000 | jidärvid |
| kàllaama wolof | wol-000 | woyaankat |