| Türkçe | tur-000 |
| deyiş | |
| العربية | arb-000 | أُسْلُوب |
| العربية | arb-000 | تَعْبِير |
| العربية | arb-000 | جُمْلَة |
| العربية | arb-000 | سِيَاق |
| azərbaycanca | azj-000 | mod |
| беларуская | bel-000 | прыказка |
| bosanski | bos-000 | idiom |
| bosanski | bos-000 | poslovica |
| brezhoneg | bre-000 | tro-lavar |
| български | bul-000 | език |
| čeština | ces-000 | heslo |
| čeština | ces-000 | rčení |
| 普通话 | cmn-000 | 习惯用语 |
| 普通话 | cmn-000 | 固定词组 |
| 普通话 | cmn-000 | 成语 ,习惯用语 |
| 普通话 | cmn-000 | 措辞 |
| 國語 | cmn-001 | 固定詞組 |
| 國語 | cmn-001 | 習慣用語 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gù dìng cí zu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xí guàn yòng yu |
| dansk | dan-000 | idiom |
| Deutsch | deu-000 | Ausdruck |
| Deutsch | deu-000 | Ausdrucke |
| Deutsch | deu-000 | Ausdrucksweise |
| Deutsch | deu-000 | Idiom |
| Deutsch | deu-000 | Jargon |
| Deutsch | deu-000 | Mundart |
| Deutsch | deu-000 | Redensart |
| Deutsch | deu-000 | Redensarten |
| Deutsch | deu-000 | Redewendung |
| Deutsch | deu-000 | Sentenz |
| Deutsch | deu-000 | Spracheigentümlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Sprichwort |
| Deutsch | deu-000 | Wort |
| Deutsch | deu-000 | feste Redewendung |
| eesti | ekk-000 | kõneviis |
| ελληνικά | ell-000 | απόφθεγμα |
| ελληνικά | ell-000 | ιδίωμα |
| ελληνικά | ell-000 | ιδιωτισμός |
| ελληνικά | ell-000 | παροιμία |
| English | eng-000 | catchphrase |
| English | eng-000 | cliches |
| English | eng-000 | expression |
| English | eng-000 | idiom |
| English | eng-000 | idioms |
| English | eng-000 | locution |
| English | eng-000 | maxim |
| English | eng-000 | narration |
| English | eng-000 | parlance |
| English | eng-000 | phrase |
| English | eng-000 | phrases |
| English | eng-000 | proverb |
| English | eng-000 | saying |
| English | eng-000 | set phrase |
| Esperanto | epo-000 | idiomaĵo |
| Esperanto | epo-000 | idiotismo |
| Esperanto | epo-000 | parolturno |
| suomi | fin-000 | idiomi |
| suomi | fin-000 | kieli |
| suomi | fin-000 | puhetapa |
| suomi | fin-000 | sanonta |
| suomi | fin-000 | slangi |
| français | fra-000 | dicton |
| français | fra-000 | dire |
| français | fra-000 | expression |
| français | fra-000 | idiome |
| français | fra-000 | idiotisme |
| français | fra-000 | locution |
| français | fra-000 | locution figée |
| français | fra-000 | phrase |
| français | fra-000 | proverbe |
| français | fra-000 | style de discours |
| français | fra-000 | ton |
| Gàidhlig | gla-000 | abairt |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | φράσις |
| עברית | heb-000 | מטבע לשון |
| hrvatski | hrv-000 | fraza |
| hrvatski | hrv-000 | poslovica |
| interlingua | ina-000 | dicto |
| interlingua | ina-000 | proverbio |
| íslenska | isl-000 | mál |
| íslenska | isl-000 | málfar |
| íslenska | isl-000 | málvenja |
| íslenska | isl-000 | orðtak |
| íslenska | isl-000 | talsmáti |
| italiano | ita-000 | frase fatta |
| italiano | ita-000 | frase idiomatica |
| italiano | ita-000 | parlata |
| 日本語 | jpn-000 | 諺 |
| ქართული | kat-000 | ანდაზა |
| ქართული | kat-000 | იდიომი |
| кыргыз | kir-000 | айтыш |
| Kurmancî | kmr-000 | biwêj |
| 한국어 | kor-000 | 관용구 |
| 한국어 | kor-000 | 숙어 |
| Kölsch | ksh-000 | idejomaatesche Ußdrock |
| lietuvių | lit-000 | posakis |
| reo Māori | mri-000 | körero taukï |
| Nederlands | nld-000 | gezegde |
| Nederlands | nld-000 | idioom |
| Nederlands | nld-000 | spreekwoord |
| Nederlands | nld-000 | taaleigen |
| Nederlands | nld-000 | uitdrukking |
| occitan | oci-000 | locucion |
| لسان عثمانی | ota-000 | افاده |
| لسان عثمانی | ota-000 | تعبير، |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | ifâde |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | taʻbîr |
| فارسی | pes-000 | بیان |
| فارسی | pes-000 | کنایه |
| polski | pol-000 | fraza |
| polski | pol-000 | idiom |
| polski | pol-000 | powiedzenie |
| português | por-000 | ditado |
| português | por-000 | expressão idiomática |
| português | por-000 | idioma |
| português | por-000 | provérbio |
| română | ron-000 | proverb |
| română | ron-000 | zicală |
| русский | rus-000 | идиома |
| русский | rus-000 | идиоматический оборот |
| русский | rus-000 | идиоматическое выражение |
| русский | rus-000 | манера говорить |
| slovenčina | slk-000 | idióm |
| slovenčina | slk-000 | rčenie |
| slovenščina | slv-000 | idiom |
| slovenščina | slv-000 | žargon |
| español | spa-000 | frase hecha |
| español | spa-000 | jerga |
| español | spa-000 | locución |
| español | spa-000 | modismo |
| español | spa-000 | proverbio |
| español | spa-000 | sociolecto |
| српски | srp-000 | пoслoвицa |
| srpski | srp-001 | poslovica |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sòamahy:omimucb |
| svenska | swe-000 | idiom |
| svenska | swe-000 | ordspråk |
| tatar tele | tat-000 | äytem |
| ภาษาไทย | tha-000 | สำนวน |
| Türkçe | tur-000 | anlatım |
| Türkçe | tur-000 | deyim |
| Türkçe | tur-000 | ifade |
| Türkçe | tur-000 | tabir |
| Türkçe | tur-000 | ton |
| Türkçe | tur-000 | tâbir |
| українська | ukr-000 | вислів |
| українська | ukr-000 | прислівʼя |
| Volapük | vol-000 | spiket |