| ελληνικά | ell-000 |
| καλαμπούρι | |
| Deutsch | deu-000 | Jux |
| Deutsch | deu-000 | Scherz |
| Deutsch | deu-000 | Spaß |
| ελληνικά | ell-000 | αστείο |
| ελληνικά | ell-000 | χωρατό |
| English | eng-000 | gag |
| English | eng-000 | pun |
| English | eng-000 | wisecrack |
| suomi | fin-000 | kepponen |
| suomi | fin-000 | vitsi |
| polski | pol-000 | kalambur |
| русский | rus-000 | каламбурить |