| ελληνικά | ell-000 |
| κατά διαστήματα | |
| dansk | dan-000 | en gang imellem |
| dansk | dan-000 | indimellem |
| Deutsch | deu-000 | ab und zu |
| ελληνικά | ell-000 | κάθε τόσο |
| ελληνικά | ell-000 | κάπου-κάπου |
| ελληνικά | ell-000 | κατά καιρούς |
| ελληνικά | ell-000 | σποραδικά |
| English | eng-000 | at intervals |
| English | eng-000 | every so often |
| English | eng-000 | once in a while |
| suomi | fin-000 | aika-ajoin |
| suomi | fin-000 | ajoittain |
| suomi | fin-000 | jaksoittain |
| suomi | fin-000 | silloin tällöin |
| français | fra-000 | de temps en temps |
| italiano | ita-000 | di tanto in tanto |
| italiano | ita-000 | ogni tanto |
| русский | rus-000 | вре́мя от вре́мени |
| русский | rus-000 | иногда́ |
| русский | rus-000 | поро́й |
| español | spa-000 | de vez en cuando |
| svenska | swe-000 | då och då |
| svenska | swe-000 | lite då och då |
| svenska | swe-000 | med jämna mellanrum |