| Türkçe | tur-000 |
| efendi | |
| Afrikaans | afr-000 | heer |
| Afrikaans | afr-000 | meneer |
| Afrikaans | afr-000 | owerste |
| Englisce sprǣc | ang-000 | drihten |
| Englisce sprǣc | ang-000 | frea |
| Englisce sprǣc | ang-000 | guma |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hlaford |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hlafweard |
| العربية | arb-000 | أَفَنْدِي |
| العربية | arb-000 | أَفَنْدِيّ |
| العربية | arb-000 | أُسْتَاذ |
| العربية | arb-000 | بَاشَا |
| العربية | arb-000 | حَضْرَتَك |
| العربية | arb-000 | رَبّ |
| العربية | arb-000 | سَيِّد |
| العربية | arb-000 | سَيِّدِي |
| ארמית | arc-000 | ܡܪܐ |
| Arua | arx-000 | מרא |
| azərbaycanca | azj-000 | alicənab |
| azərbaycanca | azj-000 | ağa |
| azərbaycanca | azj-000 | bəy |
| azərbaycanca | azj-000 | cənab |
| azərbaycanca | azj-000 | sahib |
| башҡорт теле | bak-000 | әфәнде |
| بلوچی زبان | bal-000 | واجہ |
| беларуская | bel-000 | пан |
| беларуская | bel-000 | спада́р |
| বাংলা | ben-000 | জনাব |
| bosanski | bos-000 | gospodin |
| brezhoneg | bre-000 | aotrou |
| brezhoneg | bre-000 | aotroù |
| български | bul-000 | господар |
| български | bul-000 | господи́н |
| български | bul-000 | господин |
| български | bul-000 | со́бственик |
| български | bul-000 | стопа́нин |
| български | bul-000 | хазя́ин |
| català | cat-000 | castellà |
| català | cat-000 | senyor |
| čeština | ces-000 | efendi |
| čeština | ces-000 | feudální pán |
| čeština | ces-000 | pan |
| čeština | ces-000 | pán |
| чӑваш | chv-000 | улпут |
| чӑваш | chv-000 | хуҫа |
| Çăvaşla | chv-001 | huşa |
| Çăvaşla | chv-001 | şavărsa |
| 普通话 | cmn-000 | 主人 |
| 普通话 | cmn-000 | 先生 |
| 普通话 | cmn-000 | 阿凡提 |
| 國語 | cmn-001 | 主人 |
| 國語 | cmn-001 | 先生 |
| 國語 | cmn-001 | 阿凡提 |
| dansk | dan-000 | godsejer |
| dansk | dan-000 | herr |
| dansk | dan-000 | herre |
| Deutsch | deu-000 | Efendi |
| Deutsch | deu-000 | Effendi |
| Deutsch | deu-000 | Feudalherr |
| Deutsch | deu-000 | Gebieter |
| Deutsch | deu-000 | Herr |
| Deutsch | deu-000 | Herren |
| Deutsch | deu-000 | Lehnsherr |
| Deutsch | deu-000 | Meister |
| Deutsch | deu-000 | weltmännisch |
| r n km.t | egy-000 | nb |
| eesti | ekk-000 | härra |
| eesti | ekk-000 | isand |
| ελληνικά | ell-000 | άρχοντας |
| ελληνικά | ell-000 | αφέντης |
| ελληνικά | ell-000 | δεσπότης |
| ελληνικά | ell-000 | κύριος |
| ελληνικά | ell-000 | πυργοδεσπότης |
| English | eng-000 | Mister |
| English | eng-000 | effendi |
| English | eng-000 | esquire |
| English | eng-000 | gent |
| English | eng-000 | gentleman |
| English | eng-000 | lord |
| English | eng-000 | master |
| English | eng-000 | mister |
| English | eng-000 | monsieur |
| English | eng-000 | patron |
| English | eng-000 | sahib |
| English | eng-000 | signor |
| English | eng-000 | sir |
| Esperanto | epo-000 | sinjoro |
| føroyskt | fao-000 | harra |
| føroyskt | fao-000 | harri |
| suomi | fin-000 | hallitsija |
| suomi | fin-000 | herra |
| suomi | fin-000 | isäntä |
| suomi | fin-000 | johtaja |
| suomi | fin-000 | kartanonherra |
| suomi | fin-000 | maanomistaja |
| suomi | fin-000 | omistaja |
| suomi | fin-000 | valtias |
| français | fra-000 | Monsieur |
| français | fra-000 | châtelain |
| français | fra-000 | effendi |
| français | fra-000 | gentilhomme |
| français | fra-000 | gentleman |
| français | fra-000 | maître |
| français | fra-000 | monsieur |
| français | fra-000 | seigneur |
| français | fra-000 | éfendi |
| français | fra-000 | élégant |
| Romant | fro-000 | seignor |
| Frysk | fry-000 | hear |
| Frysk | fry-000 | mynhear |
| lenghe furlane | fur-000 | missâr |
| lenghe furlane | fur-000 | paron |
| lenghe furlane | fur-000 | signôr |
| lenghe furlane | fur-000 | siôr |
| Gàidhlig | gla-000 | tighearna |
| Gàidhlig | gla-000 | triath |
| Gaeilge | gle-000 | tiarna |
| galego | glg-000 | señor |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δεσπότης |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κοίρανος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κύριος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μεδέων |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πρύτανις |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄναξ |
| Српскохрватски | hbs-000 | господар |
| Српскохрватски | hbs-000 | господин |
| Српскохрватски | hbs-000 | ефендија |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | efendija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | feudalac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | feudálac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gospodar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gospodin |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | феуда́лац |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | феудалац |
| עברית | heb-000 | אפנדי |
| עִברִית | heb-003 | אֲדוֹנִי |
| हिन्दी | hin-000 | जनाब |
| हिन्दी | hin-000 | महोदय |
| हिन्दी | hin-000 | श्री |
| हिन्दी | hin-000 | श्रीमान |
| हिन्दी | hin-000 | सर |
| हिन्दी | hin-000 | साहिब |
| hrvatski | hrv-000 | gospodin |
| magyar | hun-000 | bácsi |
| magyar | hun-000 | mester |
| magyar | hun-000 | uram |
| magyar | hun-000 | úr |
| արևելահայերեն | hye-000 | էֆենդի |
| արևելահայերեն | hye-000 | թագավորական իշխան |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարոն |
| արևելահայերեն | hye-000 | սենյոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | տեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | ֆեոդալիստ |
| Ido | ido-000 | kastelestro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | master |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tuan |
| íslenska | isl-000 | herra |
| íslenska | isl-000 | húsbóndi |
| íslenska | isl-000 | lénsherra |
| italiano | ita-000 | castellano |
| italiano | ita-000 | efendi |
| italiano | ita-000 | effendi |
| italiano | ita-000 | padrona |
| italiano | ita-000 | padrone |
| italiano | ita-000 | proprietario |
| italiano | ita-000 | signore |
| 日本語 | jpn-000 | だんな |
| 日本語 | jpn-000 | だんな様 |
| 日本語 | jpn-000 | エフェンディ |
| 日本語 | jpn-000 | サー |
| 日本語 | jpn-000 | 主人 |
| 日本語 | jpn-000 | 卿 |
| ქართული | kat-000 | ბატონი |
| ქართული | kat-000 | ბატონო |
| ქართული | kat-000 | მეუფე |
| ქართული | kat-000 | პატიოსანი |
| ქართული | kat-000 | უფალი |
| қазақ | kaz-000 | мырза |
| Qazaq tili | kaz-002 | aynalayın |
| Qazaq tili | kaz-002 | jan |
| монгол | khk-000 | ноён |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ចៅហ្វាយ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្ដី |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភោ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ម្ចាស់ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | លោកនាយ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | លោកព្រឹទ្ធាចារ្យ |
| кыргыз | kir-000 | апенди |
| кыргыз | kir-000 | господин |
| кыргыз | kir-000 | мырза |
| Kurmancî | kmr-000 | birêz |
| Kurmancî | kmr-000 | efendî |
| Kurmancî | kmr-000 | hêja |
| Kurmancî | kmr-000 | mamoste |
| Kurmancî | kmr-000 | rêzdar |
| Kurmancî | kmr-000 | seyda |
| كورمانجى | kmr-002 | کاک |
| 한국어 | kor-000 | 선생님 |
| 한국어 | kor-000 | 씨 |
| 한국어 | kor-000 | 영주 |
| 한국어 | kor-000 | 주인 |
| Ladino | lad-001 | senyór |
| Ladino | lad-001 | sinyór |
| ລາວ | lao-000 | ທ່ານ |
| ລາວ | lao-000 | ທ່ານເອີຽ |
| latine | lat-000 | dominus |
| lietuvių | lit-000 | ponas |
| latviešu | lvs-000 | kungs |
| latviešu | lvs-000 | saimniece |
| latviešu | lvs-000 | saimnieks |
| македонски | mkd-000 | велможа |
| македонски | mkd-000 | властелин |
| македонски | mkd-000 | го́сподар |
| македонски | mkd-000 | го́сподин |
| македонски | mkd-000 | госпо́дине |
| македонски | mkd-000 | господар |
| македонски | mkd-000 | сто́пан |
| македонски | mkd-000 | стопан |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဦး |
| 台灣話 | nan-000 | 先生 |
| Nederlands | nld-000 | heer |
| Nederlands | nld-000 | heerschap |
| Nederlands | nld-000 | landheer |
| Nederlands | nld-000 | leenheer |
| Nederlands | nld-000 | meneer |
| Nederlands | nld-000 | mijnheer |
| Nederlands | nld-000 | overste |
| bokmål | nob-000 | herr |
| bokmål | nob-000 | herre |
| bokmål | nob-000 | mester |
| لسان عثمانی | ota-000 | افندی |
| لسان عثمانی | ota-000 | خداوند |
| لسان عثمانی | ota-000 | خواجه |
| لسان عثمانی | ota-000 | رب |
| لسان عثمانی | ota-000 | سيد |
| لسان عثمانی | ota-000 | مولی |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | hoca |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | hudâvend |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | hâce |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | mevlâ |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | rabb |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | seyyid |
| Karahanlı Türkçesi | otk-001 | idi |
| Pahlavi | pal-000 | 𐭡𐭢𐭩 |
| Papiamentu | pap-000 | kabayero |
| Papiamentu | pap-000 | mener |
| Papiamentu | pap-000 | señor |
| فارسی | pes-000 | آقا |
| فارسی | pes-000 | ارباب |
| فارسی | pes-000 | افندی |
| فارسی | pes-000 | خدیو |
| فارسی | pes-000 | سالار |
| فارسی | pes-000 | سرور |
| فارسی | pes-000 | سَروَر |
| فارسی | pes-000 | مَهتَر |
| فارسی | pes-000 | کدخدا |
| فارسی | pes-000 | کدیور |
| polski | pol-000 | pan |
| polski | pol-000 | pani |
| polski | pol-000 | władca |
| português | por-000 | amo |
| português | por-000 | castelão |
| português | por-000 | dono |
| português | por-000 | efêndi |
| português | por-000 | mestre |
| português | por-000 | patrão |
| português | por-000 | proprietário |
| português | por-000 | senhor |
| português | por-000 | señor |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhapaq |
| română | ron-000 | domn |
| română | ron-000 | domnul |
| română | ron-000 | domnule |
| română | ron-000 | patron |
| română | ron-000 | proprietar |
| română | ron-000 | stăpân |
| limba armãneascã | rup-000 | afendu |
| limba armãneascã | rup-000 | domnu |
| русский | rus-000 | Господин |
| русский | rus-000 | барин |
| русский | rus-000 | владе́лец |
| русский | rus-000 | влады́ка |
| русский | rus-000 | властели́н |
| русский | rus-000 | власти́тель |
| русский | rus-000 | господи́н |
| русский | rus-000 | господин |
| русский | rus-000 | повели́тель |
| русский | rus-000 | сеньор |
| русский | rus-000 | су́дарь |
| русский | rus-000 | сэр |
| русский | rus-000 | хозя́ин |
| русский | rus-000 | хозяин |
| русский | rus-000 | эфе́нди |
| русский | rus-000 | эффе́нди |
| Scots leid | sco-000 | laird |
| slovenčina | slk-000 | efendi |
| slovenčina | slk-000 | pán |
| slovenščina | slv-000 | efendi |
| slovenščina | slv-000 | efendija |
| slovenščina | slv-000 | gospod |
| slovenščina | slv-000 | gospodar |
| español | spa-000 | amo |
| español | spa-000 | caballero |
| español | spa-000 | castellano |
| español | spa-000 | señor |
| shqip | sqi-000 | efendi |
| shqip | sqi-000 | zotëri |
| српски | srp-000 | господин |
| eme-ĝir | sux-000 | en |
| svenska | swe-000 | herr |
| svenska | swe-000 | herre |
| Kiswahili | swh-000 | bwana |
| tatar tele | tat-000 | tärbiäle |
| tatar tele | tat-000 | äfände |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ҷаноб |
| Tagalog | tgl-000 | amo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขุนนาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ท่าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าผู้ครองศักดินา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าศักดินา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสอร์ |
| türkmençe | tuk-000 | agam |
| türkmençe | tuk-000 | inim |
| türkmençe | tuk-000 | jenap |
| Türkçe | tur-000 | Tan |
| Türkçe | tur-000 | ağa |
| Türkçe | tur-000 | bay |
| Türkçe | tur-000 | baş |
| Türkçe | tur-000 | bey |
| Türkçe | tur-000 | beyefendi |
| Türkçe | tur-000 | can |
| Türkçe | tur-000 | derebeyi |
| Türkçe | tur-000 | erk |
| Türkçe | tur-000 | ev sahibi |
| Türkçe | tur-000 | gönül |
| Türkçe | tur-000 | haiz |
| Türkçe | tur-000 | hakan |
| Türkçe | tur-000 | iye |
| Türkçe | tur-000 | kağan |
| Türkçe | tur-000 | komodor |
| Türkçe | tur-000 | müdür |
| Türkçe | tur-000 | patron |
| Türkçe | tur-000 | reis |
| Türkçe | tur-000 | sahip |
| Türkçe | tur-000 | soylu kişi |
| Türkçe | tur-000 | yönetici |
| українська | ukr-000 | пан |
| українська | ukr-000 | сеньйор |
| اردو | urd-000 | صاحب |
| oʻzbek | uzn-000 | afandi |
| oʻzbek | uzn-000 | janob |
| tiếng Việt | vie-000 | ngài |
| lingaedje walon | wln-000 | mwaisse |
| Ndzwani Comorian | wni-000 | mwenye |
| ייִדיש | ydd-000 | מייַנ הער |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tuan |
| isiZulu | zul-000 | ubaba |
| isiZulu | zul-000 | umnumzane |