| Türkçe | tur-000 |
| el sürülmemiş | |
| Deutsch | deu-000 | unberührt |
| Deutsch | deu-000 | unberührt <unberührter> <am unberührtesten> |
| English | eng-000 | intact |
| English | eng-000 | undamaged |
| English | eng-000 | unscathed |
| français | fra-000 | non touché |
| français | fra-000 | vierge |
| hiMxI | hin-004 | apraBAviwa |
| hrvatski | hrv-000 | netaknute |
| hrvatski | hrv-000 | netaknutog |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak disentuh |
| íslenska | isl-000 | ósnortinn |
| 한국어 | kor-000 | 감동되지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 손대지 않은 |
| لسان عثمانی | ota-000 | باکر |
| لسان عثمانی | ota-000 | بکر |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | bikr |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | bâkir |
| slovenčina | slk-000 | neovplyvnený |
| slovenčina | slk-000 | neretušovaný |
| slovenčina | slk-000 | nezmenený |
| Türkçe | tur-000 | bakir |
| Türkçe | tur-000 | dokunulmamış |
| Türkçe | tur-000 | ellenmemiş |
| Türkçe | tur-000 | kullanılmamış |
| Türkçe | tur-000 | rötuşsuz |