| Hànyǔ | cmn-003 |
| zhú lán dǎ shuǐ yī cháng kōng | |
| 普通话 | cmn-000 | 竹篮打水一场空 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بىھۇدە ئىش قىلماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | سېۋەتتە سۇ توختىماس |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | غەلۋىردە سۇ توشۇماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھەممىدىن مەھرۇم قالماق |
| Uyghurche | uig-001 | bihude ish qilmaq |
| Uyghurche | uig-001 | ghelwirde su toshumaq |
| Uyghurche | uig-001 | hemmidin mehrum qalmaq |
| Uyghurche | uig-001 | séwette su toxtimas |