| Deutsch | deu-000 |
| mit Mühe und Not | |
| català | cat-000 | pels pèls |
| 普通话 | cmn-000 | 勉强 |
| 普通话 | cmn-000 | 好容易 |
| 國語 | cmn-001 | 勉強 |
| 國語 | cmn-001 | 好容易 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hao3 rong2 yi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mian3 qiang3 |
| Deutsch | deu-000 | gerade noch |
| Deutsch | deu-000 | mehr schlecht als recht |
| Deutsch | deu-000 | mit Ach und Krach |
| Deutsch | deu-000 | mit Hängen und Würgen |
| Deutsch | deu-000 | mit Müh und Not |
| Deutsch | deu-000 | mit Schwierigkeiten |
| Deutsch | deu-000 | mit größter Anstrengung |
| Deutsch | deu-000 | mit knapper Not |
| Deutsch | deu-000 | mit letzter Kraft |
| Deutsch | deu-000 | mit viel Mühe |
| Deutsch | deu-000 | nach langem Bemühen |
| Deutsch | deu-000 | nach mehrfachen Anläufen |
| Deutsch | deu-000 | schlecht und recht |
| Deutsch | deu-000 | unter Aufbietung aller Kräfte |
| Deutsch | deu-000 | unter Aufbietung der letzten Reserven |
| Deutsch | deu-000 | unter Schwierigkeiten |
| Deutsch | deu-000 | unter größten Anstregungen |
| ελληνικά | ell-000 | παρά τρίχα |
| English | eng-000 | just barely |
| English | eng-000 | with pain and misery |
| français | fra-000 | d’un poil |
| Gàidhlig | gla-000 | air èiginn |
| italiano | ita-000 | per un pelo |
| 日本語 | jpn-000 | どうにか |
| 日本語 | jpn-000 | やっと |
| Nihongo | jpn-001 | yatto |
| にほんご | jpn-002 | やっと |
| Kurmancî | kmr-000 | hahanga |
| Kurmancî | kmr-000 | himangî |
| bokmål | nob-000 | med nød og neppe |
| bokmål | nob-000 | på hengende håret |
| русский | rus-000 | е́ле |
| русский | rus-000 | е́ле-е́ле |
| Scots leid | sco-000 | by a bawhair |
| español | spa-000 | con las justas |
| svenska | swe-000 | med knapp nöd |
| svenska | swe-000 | med nöd och näppe |
| svenska | swe-000 | på håret |