| Türkçe | tur-000 |
| espri | |
| العربية | arb-000 | أُطْرُوفَة |
| Furbish | art-275 | loo-lay |
| asturianu | ast-000 | anécdota |
| català | cat-000 | Sally |
| čeština | ces-000 | vtip |
| čeština | ces-000 | vtípek |
| čeština | ces-000 | žert |
| Шор тили | cjs-000 | уча |
| dansk | dan-000 | anekdote |
| Deutsch | deu-000 | Anekdote |
| Deutsch | deu-000 | Geist |
| Deutsch | deu-000 | Geister |
| Deutsch | deu-000 | Stichelei |
| Deutsch | deu-000 | Witz |
| Deutsch | deu-000 | Witze |
| Deutsch | deu-000 | Witzelei |
| Deutsch | deu-000 | witzige Bemerkung |
| English | eng-000 | anecdote |
| English | eng-000 | mannerism |
| English | eng-000 | sally |
| English | eng-000 | witticism |
| Esperanto | epo-000 | komikeco |
| Esperanto | epo-000 | spritaĵo |
| Esperanto | epo-000 | ŝerco |
| suomi | fin-000 | anekdootti |
| suomi | fin-000 | sutkaista |
| français | fra-000 | Sally |
| français | fra-000 | anecdote |
| français | fra-000 | boutade |
| français | fra-000 | esprit |
| français | fra-000 | petite histoire |
| français | fra-000 | pointe |
| français | fra-000 | saillie |
| hiMxI | hin-004 | PZabwI |
| hrvatski | hrv-000 | šala |
| magyar | hun-000 | anekdota |
| magyar | hun-000 | mulatságosság |
| արևելահայերեն | hye-000 | զբոսարշավ |
| արևելահայերեն | hye-000 | էպիգրամա |
| արևելահայերեն | hye-000 | կատակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | կծու ծաղր |
| արևելահայերեն | hye-000 | սրախոսություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelucuan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lelucon |
| italiano | ita-000 | bottata |
| italiano | ita-000 | carnevalata |
| italiano | ita-000 | commedia |
| ქართული | kat-000 | ჭკუამახვილობა |
| Kurmancî | kmr-000 | qerf |
| 한국어 | kor-000 | 기묘한 것 |
| 한국어 | kor-000 | 둔사 |
| 한국어 | kor-000 | 빈정대는 말 |
| 한국어 | kor-000 | 신랄한 말 |
| 한국어 | kor-000 | 우스꽝스러움 |
| lietuvių | lit-000 | vaipymasis |
| Nederlands | nld-000 | anekdote |
| Nederlands | nld-000 | uitstap |
| Nederlands | nld-000 | wilgenroede |
| bokmål | nob-000 | Sally |
| occitan | oci-000 | anecdòta |
| polski | pol-000 | anegdota |
| português | por-000 | comédia |
| română | ron-000 | agerime |
| română | ron-000 | anecdotă |
| română | ron-000 | comedie |
| русский | rus-000 | анекдот |
| русский | rus-000 | острота |
| русский | rus-000 | шутка |
| русский | rus-000 | юмор |
| slovenčina | slk-000 | mudrlantstvo |
| slovenčina | slk-000 | vtip |
| Lengua de signos española | ssp-000 | aeimepeb |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ch.óamamuzpub |
| svenska | swe-000 | anekdot |
| svenska | swe-000 | kvickhet |
| svenska | swe-000 | spydighet |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกระทำที่แปลกประหลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดคำดังกล่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำคม |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำตบลตะแลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำพูดที่ฉลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำเยาะเย้ย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำเล่นลิ้น vt. |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฝ่าวงล้อมออกมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่แปลกประหลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องตลก |
| Türkçe | tur-000 | dokunaklı söz |
| Türkçe | tur-000 | dışarıya hücum |
| Türkçe | tur-000 | güldürü |
| Türkçe | tur-000 | mizah |
| Türkçe | tur-000 | nükte |
| Türkçe | tur-000 | çıkış hareketi |
| Türkçe | tur-000 | şaka |
| українська | ukr-000 | жарт |