| Türkçe | tur-000 |
| evrak | |
| 𒅎𒀝𒂵𒌈 | akk-001 | 𒁾 |
| العربية | arb-000 | وَرَق |
| azərbaycanca | azj-000 | sənəd |
| български | bul-000 | Документ |
| български | bul-000 | документ |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | mazinaʼigan |
| 普通话 | cmn-000 | 公文 |
| 普通话 | cmn-000 | 文献 |
| 國語 | cmn-001 | 公文 |
| 國語 | cmn-001 | 文獻 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gōng wen |
| Hànyǔ | cmn-003 | wén xian |
| Qırımtatar tili | crh-000 | vesiqa |
| dansk | dan-000 | dokument |
| Deutsch | deu-000 | Akten |
| Deutsch | deu-000 | Dokument |
| Deutsch | deu-000 | Unterlage |
| Deutsch | deu-000 | Wertpapier |
| Deutsch | deu-000 | Wertpapiere |
| eesti | ekk-000 | dokument |
| ελληνικά | ell-000 | έγγραφο/τίτλος/τεκμήριο |
| ελληνικά | ell-000 | επίσημο στοιχείο |
| English | eng-000 | document |
| English | eng-000 | letter |
| English | eng-000 | writing |
| føroyskt | fao-000 | bræv |
| føroyskt | fao-000 | skjal |
| suomi | fin-000 | asiakirja |
| français | fra-000 | document |
| français | fra-000 | feuille |
| français | fra-000 | feuilles |
| français | fra-000 | pièce |
| galego | glg-000 | documento |
| magyar | hun-000 | dokumentum |
| արևելահայերեն | hye-000 | փաստենի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | surat |
| íslenska | isl-000 | skjal |
| italiano | ita-000 | carta |
| italiano | ita-000 | documento |
| 日本語 | jpn-000 | 文書 |
| ქართული | kat-000 | დოკუმენტი |
| қазақ | kaz-000 | құжат |
| Qazaq tili | kaz-002 | iş qağazdarı |
| Qazaq tili | kaz-002 | qujattar |
| кыргыз | kir-000 | документ |
| кыргыз | kir-000 | иш кагаз |
| Kurmancî | kmr-000 | pelik |
| 한국어 | kor-000 | 기록문헌 |
| 한국어 | kor-000 | 문서로 증명하다 |
| 한국어 | kor-000 | 자료를 제공하다 |
| Ladino | lad-001 | dokuménto |
| Ladino | lad-001 | eskríto |
| latine | lat-000 | tabellae |
| latviešu | lvs-000 | dokuments |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | amatl |
| bokmål | nob-000 | dokument |
| لسان عثمانی | ota-000 | اوراق |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | evrâk |
| polski | pol-000 | dokument |
| português | por-000 | documento |
| português | por-000 | documentos |
| русский | rus-000 | документ |
| russkij | rus-001 | dokʲument |
| slovenščina | slv-000 | dokument |
| español | spa-000 | carta |
| español | spa-000 | documento |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาพยนต์บันทึกเหตุการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องพิสูจน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอกสารหลักฐาน |
| Türkçe | tur-000 | belge |
| Türkçe | tur-000 | doküman |
| Türkçe | tur-000 | kâğıt |
| Türkçe | tur-000 | senet |
| Türkçe | tur-000 | sicil |
| Türkçe | tur-000 | tabaka |
| Türkçe | tur-000 | tezkere |
| Türkçe | tur-000 | vesika |
| Türkçe | tur-000 | yaprak |
| Türkçe | tur-000 | yazı |
| oʻzbek | uzn-000 | hujjat |
| oʻzbek | uzn-000 | ish qogʻozlari |
| oʻzbek | uzn-000 | qogʻoz |
| oʻzbek | uzn-000 | varaq |