| Türkçe | tur-000 |
| gecikmek | |
| العربية | arb-000 | تَأَخَّرَ |
| العربية | arb-000 | سوف |
| azərbaycanca | azj-000 | gecikmək |
| azərbaycanca | azj-000 | yubanmaq |
| беларуская | bel-000 | пазніцца |
| čeština | ces-000 | opožďovat se |
| čeština | ces-000 | přicházet pozdě do |
| čeština | ces-000 | vyčkávat |
| čeština | ces-000 | zpožďovat se |
| чӑваш | chv-000 | тытӑн |
| Deutsch | deu-000 | Zeit herausschinden |
| Deutsch | deu-000 | abwarten |
| Deutsch | deu-000 | auf sich warten lassen |
| Deutsch | deu-000 | hinziehen |
| Deutsch | deu-000 | sich verspäten |
| Deutsch | deu-000 | sich verzögern |
| Deutsch | deu-000 | säumen |
| Deutsch | deu-000 | verspäten |
| Deutsch | deu-000 | zu spät kommen |
| Deutsch | deu-000 | zögern |
| English | eng-000 | be late |
| English | eng-000 | defer |
| English | eng-000 | delay |
| English | eng-000 | linger |
| English | eng-000 | retard |
| English | eng-000 | tarry |
| English | eng-000 | temporise |
| Esperanto | epo-000 | malfruiĝi |
| français | fra-000 | avoir du retard |
| français | fra-000 | se retarder |
| français | fra-000 | s’arriérer |
| français | fra-000 | s’attarder |
| français | fra-000 | tarder |
| français | fra-000 | être en retard |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀφυστερέω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὑστερέω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὑστερίζω |
| magyar | hun-000 | húzza az idõt |
| magyar | hun-000 | igyekszik idõt nyerni |
| արևելահայերեն | hye-000 | հապաղելդանդաղել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարմար ժամանակի սպասել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուշանալ |
| Ido | ido-000 | tardesar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menunggu kesempatan |
| italiano | ita-000 | fare tardi |
| italiano | ita-000 | ritardare |
| italiano | ita-000 | tardare |
| italiano | ita-000 | temporeggiare |
| Nihongo | jpn-001 | okureru |
| ქართული | kat-000 | დაგვიანება |
| ქართული | kat-000 | შენელება |
| ქართული | kat-000 | ჯანჯლობა |
| қазақ | kaz-000 | кешігу |
| қазақ | kaz-000 | кешігіп келу |
| Qazaq tili | kaz-002 | keş kelw |
| Qazaq tili | kaz-002 | keşigw |
| кыргыз | kir-000 | кечигип келүү |
| кыргыз | kir-000 | кечигүү |
| Kurmancî | kmr-000 | derengman |
| 한국어 | kor-000 | 타협하다 |
| 한국어 | kor-000 | 형세에 따르다 |
| Karahanlı Türkçesi | otk-001 | kéçmek |
| polski | pol-000 | spóźniać się |
| português | por-000 | chegar tarde |
| русский | rus-000 | выжидать |
| русский | rus-000 | задерживаться |
| русский | rus-000 | замедлять |
| русский | rus-000 | замедляться |
| русский | rus-000 | замешкаться |
| русский | rus-000 | запаздывать |
| русский | rus-000 | лавировать |
| русский | rus-000 | ловчить |
| русский | rus-000 | опаздывать |
| русский | rus-000 | промедлить |
| русский | rus-000 | просрочивать |
| саха тыла | sah-000 | хойутуур |
| slovenčina | slk-000 | taktizovať |
| español | spa-000 | llegar tarde |
| español | spa-000 | tardar |
| svenska | swe-000 | söka vinna tid |
| tatar tele | tat-000 | kişegü |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดำเนินนโยบายชั่วคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประนีประนอม |
| ภาษาไทย | tha-000 | รับมือชั่วคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | หน่วงเหนี่ยว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เล่นกลอนสด |
| türkmençe | tuk-000 | gijikmek |
| Türkçe | tur-000 | geciktirmek |
| Türkçe | tur-000 | geri kalmak |
| Türkçe | tur-000 | geç kalmak |
| Türkçe | tur-000 | uygun zamanı kollamak |
| Türkçe | tur-000 | zamana uymak |
| українська | ukr-000 | вичікувати |
| українська | ukr-000 | запізнюватися |
| українська | ukr-000 | зволікайте |
| українська | ukr-000 | лавірувати |
| українська | ukr-000 | спізнюватися |
| oʻzbek | uzn-000 | kechikmoq |