| Türkçe | tur-000 |
| gerçekten | |
| Afrikaans | afr-000 | sowaar |
| алтай тил | alt-000 | чынынча |
| العربية | arb-000 | حَقًّا |
| العربية | arb-000 | في الحقيقة |
| مصري | arz-000 | بجاد |
| azərbaycanca | azj-000 | doğrudan |
| azərbaycanca | azj-000 | həqiqətdə |
| azərbaycanca | azj-000 | həqiqətən |
| български | bul-000 | всъщност |
| български | bul-000 | наистина |
| català | cat-000 | de fet |
| català | cat-000 | realment |
| čeština | ces-000 | opravdu |
| čeština | ces-000 | skutečně |
| čeština | ces-000 | ve skutečnosti |
| čeština | ces-000 | vlastně |
| čeština | ces-000 | vskutku |
| Çăvaşla | chv-001 | -şke |
| Çăvaşla | chv-001 | i-mĕn |
| Çăvaşla | chv-001 | im |
| Çăvaşla | chv-001 | putʼeh |
| Çăvaşla | chv-001 | te |
| Шор тили | cjs-000 | педи |
| Шор тили | cjs-000 | шынап |
| Шор тили | cjs-000 | шынынча |
| 普通话 | cmn-000 | 事实上 |
| 普通话 | cmn-000 | 其实 |
| 普通话 | cmn-000 | 实则 |
| 普通话 | cmn-000 | 真 |
| 國語 | cmn-001 | 事實上 |
| 國語 | cmn-001 | 其實 |
| 國語 | cmn-001 | 實則 |
| 國語 | cmn-001 | 真 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qí shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | shí ze |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuanlai |
| Deutsch | deu-000 | eigentlich |
| Deutsch | deu-000 | es ist tatsächlich so, dass |
| Deutsch | deu-000 | in Wahrheit |
| Deutsch | deu-000 | in Wirklichkeit |
| Deutsch | deu-000 | in der Tat |
| Deutsch | deu-000 | realiter |
| Deutsch | deu-000 | richtig |
| Deutsch | deu-000 | stimmt |
| Deutsch | deu-000 | tatsächlich |
| Deutsch | deu-000 | ungelogen |
| Deutsch | deu-000 | vielmehr |
| Deutsch | deu-000 | wahrhaft |
| Deutsch | deu-000 | wahrhaftig |
| Deutsch | deu-000 | wirklich |
| ελληνικά | ell-000 | αληθινά |
| ελληνικά | ell-000 | πράγματι |
| ελληνικά | ell-000 | πραγματικά |
| ελληνικά | ell-000 | όντως |
| English | eng-000 | IPOF |
| English | eng-000 | actual |
| English | eng-000 | actually |
| English | eng-000 | as a matter of fact |
| English | eng-000 | de facto |
| English | eng-000 | earnest |
| English | eng-000 | effect |
| English | eng-000 | forsooth |
| English | eng-000 | honest |
| English | eng-000 | in fact |
| English | eng-000 | indeed |
| English | eng-000 | practical |
| English | eng-000 | quite |
| English | eng-000 | really |
| English | eng-000 | true |
| English | eng-000 | truly |
| Esperanto | epo-000 | efektive |
| Esperanto | epo-000 | fakte |
| Esperanto | epo-000 | vere |
| euskara | eus-000 | izan ere |
| Wikang Filipino | fil-000 | ang totoo |
| Wikang Filipino | fil-000 | sa totoo lang |
| suomi | fin-000 | itse asiassa |
| suomi | fin-000 | oikeastaan |
| suomi | fin-000 | oikeasti |
| suomi | fin-000 | todella |
| suomi | fin-000 | todellakin |
| suomi | fin-000 | tosi |
| suomi | fin-000 | tosiasiallisesti |
| suomi | fin-000 | tosiasiassa |
| suomi | fin-000 | totta |
| français | fra-000 | au fait |
| français | fra-000 | dans le fait |
| français | fra-000 | de fait |
| français | fra-000 | effectivement |
| français | fra-000 | en effet |
| français | fra-000 | en fait |
| français | fra-000 | en réalité |
| français | fra-000 | finalement |
| français | fra-000 | par le fait |
| français | fra-000 | positivement |
| français | fra-000 | pour de vrai |
| français | fra-000 | pour le coup |
| français | fra-000 | réellement |
| français | fra-000 | sans façon |
| français | fra-000 | sérieusement |
| français | fra-000 | veritablement |
| français | fra-000 | voire |
| français | fra-000 | vraiment |
| français | fra-000 | à vrai dire |
| galego | glg-000 | de feito |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | baš |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | doista |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | fakat |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stvarno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uistinu |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zapravo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zbilja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | заправо |
| עברית | heb-000 | בעצם |
| Hiligaynon | hil-000 | aba |
| हिन्दी | hin-000 | असल में |
| हिन्दी | hin-000 | सचमुच |
| hrvatski | hrv-000 | de facto |
| magyar | hun-000 | igaz |
| magyar | hun-000 | igazán |
| magyar | hun-000 | tényleg |
| magyar | hun-000 | valóban |
| magyar | hun-000 | valójában |
| արևելահայերեն | hye-000 | իսկապես |
| արևելահայերեն | hye-000 | իրոք |
| արևելահայերեն | hye-000 | փաստորեն |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | ezị okwu |
| Ido | ido-000 | fakte |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dalam kenyatannya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sebetulnya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sesungguhnya |
| íslenska | isl-000 | frómt frá sagt |
| íslenska | isl-000 | raunar |
| íslenska | isl-000 | raunverulega |
| íslenska | isl-000 | reyndar |
| íslenska | isl-000 | sannarlega |
| íslenska | isl-000 | virkilega |
| íslenska | isl-000 | í raun |
| íslenska | isl-000 | í raun og veru |
| íslenska | isl-000 | í rauninni |
| italiano | ita-000 | davvero |
| italiano | ita-000 | di fatto |
| italiano | ita-000 | in effetti |
| italiano | ita-000 | in realtà |
| italiano | ita-000 | in verità |
| italiano | ita-000 | infatti |
| italiano | ita-000 | veramente |
| 日本語 | jpn-000 | まじ |
| 日本語 | jpn-000 | 実は |
| 日本語 | jpn-000 | 実際には |
| 日本語 | jpn-000 | 本当 |
| Nihongo | jpn-001 | hontoo ni |
| ქართული | kat-000 | მართლა |
| ქართული | kat-000 | ნამდვილად |
| ქართული | kat-000 | სიმანდვილეში |
| ქართული | kat-000 | ფაქტობრივად |
| ქართული | kat-000 | ჭეშმარიტად |
| Qazaq tili | kaz-002 | asılında |
| Qazaq tili | kaz-002 | şınında |
| Khasi | kha-000 | ha ka jingshisha |
| кыргыз | kir-000 | акыйкатта |
| кыргыз | kir-000 | чындыгында |
| кыргыз | kir-000 | чынында |
| Kurmancî | kmr-000 | bi rastî |
| Kurmancî | kmr-000 | birastî |
| 한국어 | kor-000 | 사실 |
| 한국어 | kor-000 | 사실상 |
| 한국어 | kor-000 | 실제 |
| 한국어 | kor-000 | 실제로 |
| 한국어 | kor-000 | 정말로 |
| 한국어 | kor-000 | 진짜 |
| 한국어 | kor-000 | 진짜로 |
| 한국어 | kor-000 | 참 |
| Ladino | lad-001 | realmente |
| latine | lat-000 | enim |
| latine | lat-000 | quin etiam |
| latine | lat-000 | vere |
| latine | lat-000 | vero |
| latine | lat-000 | verum-i |
| lietuvių | lit-000 | tikrai |
| latviešu | lvs-000 | faktiski |
| latviešu | lvs-000 | patiesi |
| latviešu | lvs-000 | patiesībā |
| latviešu | lvs-000 | patiešām |
| latviešu | lvs-000 | īstenībā |
| македонски | mkd-000 | всушност |
| napulitano | nap-000 | ô veramente |
| Nederlands | nld-000 | echt |
| Nederlands | nld-000 | feitelijk |
| Nederlands | nld-000 | in feite |
| Nederlands | nld-000 | werkelijk |
| bokmål | nob-000 | faktisk |
| bokmål | nob-000 | forresten |
| لسان عثمانی | ota-000 | بالفعل |
| لسان عثمانی | ota-000 | ة حقيق |
| لسان عثمانی | ota-000 | حقا |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | bilfiil |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | hakkâ |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | hakîkaten |
| فارسی | pes-000 | در حقيقت |
| فارسی | pes-000 | واقعاً |
| polski | pol-000 | naprawdę |
| polski | pol-000 | rzeczywiście |
| polski | pol-000 | właśnie |
| português | por-000 | com efeito |
| português | por-000 | de fato |
| português | por-000 | efetivamente |
| português | por-000 | mesmo |
| português | por-000 | na verdade |
| português | por-000 | realmente |
| română | ron-000 | de fapt |
| română | ron-000 | pe bune |
| русский | rus-000 | в действительности |
| русский | rus-000 | в са́мом де́ле |
| русский | rus-000 | в самом деле |
| русский | rus-000 | вообще-то |
| русский | rus-000 | да |
| русский | rus-000 | действи́тельно |
| русский | rus-000 | действительно |
| русский | rus-000 | истинно |
| русский | rus-000 | кстати |
| русский | rus-000 | на деле |
| русский | rus-000 | на самом деле |
| русский | rus-000 | поистине |
| русский | rus-000 | пра́вда |
| español | spa-000 | de hecho |
| español | spa-000 | efectivamente |
| español | spa-000 | realmente |
| español | spa-000 | verdaderamente |
| svenska | swe-000 | egentligen |
| svenska | swe-000 | faktiskt |
| svenska | swe-000 | sannerligen |
| svenska | swe-000 | verkligen |
| tatar tele | tat-000 | çınlap ta |
| tatar tele | tat-000 | çınlapta |
| tatar tele | tat-000 | çınnan da |
| తెలుగు | tel-000 | చాలా |
| తెలుగు | tel-000 | నిజంగా |
| Tagalog | tgl-000 | ang totoo |
| Tagalog | tgl-000 | sa totoo lang |
| türkmençe | tuk-000 | dogrudan-da |
| türkmençe | tuk-000 | hakykatdan |
| türkmençe | tuk-000 | hakykatdan-da |
| Türkçe | tur-000 | aslında |
| Türkçe | tur-000 | bizzat |
| Türkçe | tur-000 | büyük olsalıkla |
| Türkçe | tur-000 | cidden |
| Türkçe | tur-000 | ciddenindeed |
| Türkçe | tur-000 | ciddi olarak |
| Türkçe | tur-000 | doğrusu |
| Türkçe | tur-000 | dürüst |
| Türkçe | tur-000 | esasen |
| Türkçe | tur-000 | fiilen |
| Türkçe | tur-000 | gerçekten de |
| Türkçe | tur-000 | harbiden |
| Türkçe | tur-000 | katılarak |
| Türkçe | tur-000 | muhtemelen |
| Türkçe | tur-000 | nitekim |
| Türkçe | tur-000 | sahi |
| Türkçe | tur-000 | sahiden |
| Türkçe | tur-000 | söylemedin mi |
| Türkçe | tur-000 | yaparak |
| Türkçe | tur-000 | şüphesiz |
| اردو | urd-000 | اصل میں |
| oʻzbek | uzn-000 | darvoqe |
| oʻzbek | uzn-000 | haqiqatan |
| oʻzbek | uzn-000 | xaqiqatdan |
| tiếng Việt | vie-000 | thật sự |