| Hànyǔ | cmn-003 |
| bèi jǐng lí xiāng | |
| 普通话 | cmn-000 | 背井离乡 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆز يۇرتىدىن ئايرىلماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | مۇساپىر بولماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يۇرتىدىن ئايرىلىپ سەرسان بولماق |
| Uyghurche | uig-001 | musapir bolmaq |
| Uyghurche | uig-001 | yurtidin ayrilip sersan bolmaq |
| Uyghurche | uig-001 | öz yurtidin ayrilmaq |