| Hànyǔ | cmn-003 |
| zì tǎo kǔ chī | |
| 普通话 | cmn-000 | 自讨苦吃 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆز گۇناھى ئۆزىگە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆز گۇناھىنىڭ دەردىنى تارتماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆزىنىڭ شورى |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆزىنىڭ گۇناھى ئۆزىگە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆزىگە ئۆزى جاپا سالماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆزىگە-ئۆزى بالا جاپا سالماق |
| Uyghurche | uig-001 | öz gunahi özige |
| Uyghurche | uig-001 | öz gunahining derdini tartmaq |
| Uyghurche | uig-001 | özige özi japa salmaq |
| Uyghurche | uig-001 | özige-özi bala japa salmaq |
| Uyghurche | uig-001 | özining gunahi özige |
| Uyghurche | uig-001 | özining shori |