| ελληνικά | ell-000 |
| λεπτολογώ | |
| ελληνικά | ell-000 | βασανίζω |
| ελληνικά | ell-000 | κοσκινίζω |
| ελληνικά | ell-000 | ξεψαχνίζω |
| ελληνικά | ell-000 | ψειρίζω |
| ελληνικά | ell-000 | ψιλολογώ |
| English | eng-000 | cavil |
| English | eng-000 | split hairs |
| English | eng-000 | subtilize |
| suomi | fin-000 | erotella tarkasti |
| suomi | fin-000 | halkoa hiuksia |
| suomi | fin-000 | olla pikkutarkka |
| suomi | fin-000 | olla täsmällinen |
| suomi | fin-000 | tarkastaa huolellisesti |
| français | fra-000 | chipoter |
| français | fra-000 | pinailler |
| français | fra-000 | pointiller |
| français | fra-000 | quintessencier |
| فارسی | pes-000 | تلطیف کردن |
| فارسی | pes-000 | دقت کردن |