| Hànyǔ | cmn-003 |
| máng cì zài bèi | |
| 普通话 | cmn-000 | 芒刺在背 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئېسەنگىرەپ قالماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تىكەن سانجىلغاندەك بولماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قاتتىق بىئارام بولماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كۆڭۈل پەرىشان بولماق |
| Uyghurche | uig-001 | köngül perishan bolmaq |
| Uyghurche | uig-001 | qattiq biaram bolmaq |
| Uyghurche | uig-001 | tiken sanjilghandek bolmaq |
| Uyghurche | uig-001 | ésenʼgirep qalmaq |