| Türkçe | tur-000 |
| halayık | |
| العربية | arb-000 | أَمَة |
| العربية | arb-000 | جَارِيَّة |
| català | cat-000 | odalisca |
| 普通话 | cmn-000 | 宫女 |
| 國語 | cmn-001 | 宮女 |
| Deutsch | deu-000 | Odaliske |
| Deutsch | deu-000 | Sklavin |
| Deutsch | deu-000 | Sklavinnen |
| ελληνικά | ell-000 | οδαλίσκη |
| English | eng-000 | odalisk |
| English | eng-000 | odalisque |
| English | eng-000 | slave |
| français | fra-000 | odalisque |
| Српскохрватски | hbs-000 | одалиска |
| Српскохрватски | hbs-000 | џарија |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | džarija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odaliska |
| magyar | hun-000 | odaliszk |
| íslenska | isl-000 | ódalíska |
| italiano | ita-000 | odalisca |
| ქართული | kat-000 | მხევალი |
| Kurmancî | kmr-000 | cariye |
| Nederlands | nld-000 | odalisk |
| لسان عثمانی | ota-000 | جاریه |
| لسان عثمانی | ota-000 | خلائق |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | câriye |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | halâik |
| português | por-000 | odalisca |
| русский | rus-000 | одали́ска |
| español | spa-000 | odalisca |
| Türkçe | tur-000 | cariye |
| Türkçe | tur-000 | odalık |