| Türkçe | tur-000 |
| hanımefendi | |
| Afrikaans | afr-000 | dam |
| العربية | arb-000 | أستاذة |
| العربية | arb-000 | أُسْتَاذَة |
| العربية | arb-000 | خاتُون |
| العربية | arb-000 | سيدتي |
| العربية | arb-000 | سَيِّدَة |
| العربية | arb-000 | سَيِّدَتِي |
| العربية | arb-000 | مَدَام |
| asturianu | ast-000 | dama |
| boarisch | bar-000 | Dàm |
| беларуская | bel-000 | па́ні |
| беларуская | bel-000 | пані |
| беларуская | bel-000 | спада́рыня |
| беларуская | bel-000 | спадарыня |
| bosanski | bos-000 | gospođa |
| brezhoneg | bre-000 | dam |
| brezhoneg | bre-000 | damez |
| brezhoneg | bre-000 | itron |
| български | bul-000 | госпожа |
| български | bul-000 | госпожа́ |
| български | bul-000 | жена |
| български | bul-000 | мада́м |
| čeština | ces-000 | dáma |
| čeština | ces-000 | dívka |
| čeština | ces-000 | holka |
| čeština | ces-000 | madam |
| čeština | ces-000 | paní |
| čeština | ces-000 | slečna |
| čeština | ces-000 | slečno |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎠᎨᏴ |
| 普通话 | cmn-000 | 太太 |
| 普通话 | cmn-000 | 女士 |
| 國語 | cmn-001 | 太太 |
| 國語 | cmn-001 | 女士 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nǚ shi |
| Cymraeg | cym-000 | arglwyddes |
| dansk | dan-000 | dame |
| Deutsch | deu-000 | Braut |
| Deutsch | deu-000 | Dame |
| Deutsch | deu-000 | Edelfrau |
| Deutsch | deu-000 | Frau |
| Deutsch | deu-000 | Fräulein |
| Deutsch | deu-000 | Herrin |
| Deutsch | deu-000 | Madame |
| Deutsch | deu-000 | Puffmutter |
| Deutsch | deu-000 | gnädige Frau |
| Deutsch | deu-000 | vornehme Dame |
| eesti | ekk-000 | daam |
| eesti | ekk-000 | proua |
| ελληνικά | ell-000 | αρχοντογυναίκα |
| ελληνικά | ell-000 | κυρία |
| ελληνικά | ell-000 | μαντάμ |
| English | eng-000 | Dama |
| English | eng-000 | Madam |
| English | eng-000 | gentlewoman |
| English | eng-000 | lady |
| English | eng-000 | madam |
| English | eng-000 | madame |
| English | eng-000 | marm |
| English | eng-000 | ma’am |
| English | eng-000 | milady |
| English | eng-000 | woman |
| Esperanto | epo-000 | Sinjorino |
| Esperanto | epo-000 | damo |
| Esperanto | epo-000 | sinjorino |
| Esperanto | epo-000 | virino |
| euskara | eus-000 | andere |
| euskara | eus-000 | dama |
| føroyskt | fao-000 | frúgv |
| Wikang Filipino | fil-000 | manang |
| suomi | fin-000 | matami |
| suomi | fin-000 | rouva |
| français | fra-000 | Madame |
| français | fra-000 | dame |
| français | fra-000 | damoche |
| français | fra-000 | demoiselle noble |
| français | fra-000 | femme |
| français | fra-000 | madame |
| français | fra-000 | maquerelle |
| français | fra-000 | matrone |
| français | fra-000 | tenancière de bordel |
| Gàidhlig | gla-000 | baintighearna |
| Gaeilge | gle-000 | bantiarna |
| galego | glg-000 | dama |
| galego | glg-000 | dona |
| galego | glg-000 | señor |
| Hiligaynon | hil-000 | babae |
| हिन्दी | hin-000 | महोदया |
| हिन्दी | hin-000 | मैडम |
| हिन्दी | hin-000 | श्रीमती |
| हिन्दी | hin-000 | साहिबा |
| hiMxI | hin-004 | mahoxayA |
| hrvatski | hrv-000 | dama |
| magyar | hun-000 | asszonyom |
| magyar | hun-000 | csaj |
| magyar | hun-000 | hölgy |
| magyar | hun-000 | hölgyem |
| արևելահայերեն | hye-000 | լեդի |
| արևելահայերեն | hye-000 | կին |
| արևելահայերեն | hye-000 | մադամ |
| արևելահայերեն | hye-000 | տիկին |
| Ido | ido-000 | siorino |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nyonya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wanita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wanita baik-baik |
| íslenska | isl-000 | kona |
| italiano | ita-000 | dama |
| italiano | ita-000 | donna |
| italiano | ita-000 | gentildonna |
| italiano | ita-000 | signora |
| 日本語 | jpn-000 | fujin |
| 日本語 | jpn-000 | クイーン |
| 日本語 | jpn-000 | 奥様 |
| Nihongo | jpn-001 | okusama |
| ქართული | kat-000 | მანდილოსანი |
| ქართული | kat-000 | ქალბატონი |
| Khasi | kha-000 | nonghikai |
| Kurmancî | kmr-000 | banû |
| Kurmancî | kmr-000 | ciwanik |
| 한국어 | kor-000 | 귀부인 |
| 한국어 | kor-000 | 귀부인의 시녀 |
| 한국어 | kor-000 | 부인 |
| 한국어 | kor-000 | 숙녀 |
| Denaakkʼe | koy-000 | sołt’aanh |
| Ladino | lad-001 | senyóra |
| Ladino | lad-001 | sinyóra |
| ລາວ | lao-000 | ນາງ |
| reo Māori | mri-000 | e kui |
| reo Māori | mri-000 | e tai |
| reo Māori | mri-000 | e whae |
| reo Māori | mri-000 | kahurangi |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဒေါ် |
| napulitano | nap-000 | sdamma |
| Nederlands | nld-000 | dame |
| Nederlands | nld-000 | mevrouw |
| Nederlands | nld-000 | vrouw |
| bokmål | nob-000 | bordellmamma |
| bokmål | nob-000 | dame |
| bokmål | nob-000 | frue |
| bokmål | nob-000 | frøken |
| bokmål | nob-000 | horemamma |
| Novial | nov-000 | bebe |
| occitan | oci-000 | dama |
| occitan | oci-000 | dauna |
| فارسی | pes-000 | بانو |
| فارسی | pes-000 | خانم |
| فارسی | pes-000 | مادام |
| polski | pol-000 | burdelmama |
| polski | pol-000 | dama |
| polski | pol-000 | pani |
| português | por-000 | cafetina |
| português | por-000 | dama |
| português | por-000 | madama |
| português | por-000 | madame |
| português | por-000 | mulher |
| português | por-000 | senhora |
| română | ron-000 | damă |
| русский | rus-000 | ба́рыня |
| русский | rus-000 | барыня |
| русский | rus-000 | госпож |
| русский | rus-000 | госпожа |
| русский | rus-000 | госпожа́ |
| русский | rus-000 | госпожам |
| русский | rus-000 | госпожах |
| русский | rus-000 | госпожи |
| русский | rus-000 | да́ма |
| русский | rus-000 | дама |
| русский | rus-000 | женщина |
| русский | rus-000 | камеристка |
| русский | rus-000 | леди |
| русский | rus-000 | ма-мадам |
| русский | rus-000 | мада́м |
| русский | rus-000 | мадам |
| русский | rus-000 | невеста |
| русский | rus-000 | пани |
| русский | rus-000 | суда́рыня |
| русский | rus-000 | сударыня |
| Scots leid | sco-000 | deem |
| slovenčina | slk-000 | dievka |
| slovenčina | slk-000 | dievča |
| slovenčina | slk-000 | dáma |
| slovenčina | slk-000 | pani |
| slovenčina | slk-000 | žena |
| davvisámegiella | sme-000 | nisu |
| español | spa-000 | dama |
| español | spa-000 | señora |
| shqip | sqi-000 | zonjë |
| Lengua de signos española | ssp-000 | pn.eämàcb |
| svenska | swe-000 | dam |
| svenska | swe-000 | damen |
| svenska | swe-000 | fru |
| svenska | swe-000 | frun |
| svenska | swe-000 | fröken |
| svenska | swe-000 | kvinna |
| svenska | swe-000 | min fru |
| Kiswahili | swh-000 | msichana |
| tatar tele | tat-000 | bikä |
| tatar tele | tat-000 | xanım |
| Tagalog | tgl-000 | manang |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำสุภาพที่ใช้เรียกผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุณนาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | มาดาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุภาพสตรีหญิง |
| Türkçe | tur-000 | bayan |
| Türkçe | tur-000 | hanım |
| Türkçe | tur-000 | yaşlıca kadın |
| українська | ukr-000 | добродійка |
| українська | ukr-000 | камеристка |
| українська | ukr-000 | леді |
| українська | ukr-000 | па́ні |
| українська | ukr-000 | пані |
| اردو | urd-000 | صاحبہ |
| oʻzbek | uzn-000 | xonim |
| łéngua vèneta | vec-000 | siora |
| isiZulu | zul-000 | inkosikazi |
| isiZulu | zul-000 | uma |
| isiZulu | zul-000 | unkosikazi |