| Deutsch | deu-000 |
| mürrischer Mensch | |
| беларуская | bel-000 | буркун |
| беларуская | bel-000 | бурчун |
| Deutsch | deu-000 | Griesgram |
| Deutsch | deu-000 | Knörer |
| Deutsch | deu-000 | Knörer [sudgermana] |
| Deutsch | deu-000 | Nörgler |
| Deutsch | deu-000 | brummiger Mensch |
| Esperanto | epo-000 | grumblulo |
| français | fra-000 | grognon |
| français | fra-000 | ronchonneur |
| français | fra-000 | rouspéteur |
| français | fra-000 | râleur |
| Südbadisch | gsw-003 | Bruttli |
| magyar | hun-000 | morgós ember |
| magyar | hun-000 | zsémbes ember |
| Nederlands | nld-000 | brombeer |
| Nederlands | nld-000 | kniesoor |
| Nederlands | nld-000 | mopperaar |
| Nederlands | nld-000 | mopperpot |
| português | por-000 | resmungador |
| русский | rus-000 | брюзга |
| русский | rus-000 | ворчун |