Türkçe | tur-000 |
ilahi |
Afrikaans | afr-000 | himne |
Englisce sprǣc | ang-000 | lof |
العربية | arb-000 | تَرْتيل |
العربية | arb-000 | رَوْحَانِيّ |
العربية | arb-000 | سماوي |
العربية | arb-000 | مَزْمُور |
asturianu | ast-000 | himnu |
azərbaycanca | azj-000 | dini |
azərbaycanca | azj-000 | himn |
azərbaycanca | azj-000 | ilahi |
башҡорт теле | bak-000 | алла |
башҡорт теле | bak-000 | дини |
башҡорт теле | bak-000 | илаһи |
башҡорт теле | bak-000 | хоҙай |
беларуская | bel-000 | божы |
беларуская | bel-000 | боскі |
беларуская | bel-000 | гімн |
brezhoneg | bre-000 | himn |
brezhoneg | bre-000 | kaniri |
brezhoneg | bre-000 | meulgan |
български | bul-000 | божествен |
български | bul-000 | псалм |
български | bul-000 | псалом |
български | bul-000 | химн |
català | cat-000 | diví |
català | cat-000 | himne |
català | cat-000 | psalm |
català | cat-000 | salm |
čeština | ces-000 | božský |
čeština | ces-000 | chorál |
čeština | ces-000 | chvalozpěv |
čeština | ces-000 | hymna |
čeština | ces-000 | hymnus |
čeština | ces-000 | žalm |
ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏗᎧᏃᎩᏛ |
ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | божьствьнъ |
Шор тили | cjs-000 | кöк |
普通话 | cmn-000 | 圣歌 |
普通话 | cmn-000 | 圣诗 |
普通话 | cmn-000 | 诗篇 |
普通话 | cmn-000 | 赞美诗 |
普通话 | cmn-000 | 颂 |
國語 | cmn-001 | 聖歌 |
國語 | cmn-001 | 聖詩 |
國語 | cmn-001 | 詩篇 |
國語 | cmn-001 | 讚美詩 |
國語 | cmn-001 | 頌 |
Hànyǔ | cmn-003 | shèng ge |
Hànyǔ | cmn-003 | shèng shi |
Kernowek | cor-000 | salm |
Qırımtatar tili | crh-000 | gimn |
kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | himn |
Cymraeg | cym-000 | emyn |
Cymraeg | cym-000 | salm |
dansk | dan-000 | guddommelig |
dansk | dan-000 | hymne |
dansk | dan-000 | salme |
Deutsch | deu-000 | Canticum |
Deutsch | deu-000 | Choral |
Deutsch | deu-000 | Hymne |
Deutsch | deu-000 | Hymnus |
Deutsch | deu-000 | Kirchengesang |
Deutsch | deu-000 | Kirchenlied |
Deutsch | deu-000 | Kirchenlieder |
Deutsch | deu-000 | Lied |
Deutsch | deu-000 | Lobgesang |
Deutsch | deu-000 | Nationalhymne |
Deutsch | deu-000 | Psalm |
Deutsch | deu-000 | göttlich |
Deutsch | deu-000 | himmlisch |
dolnoserbska reč | dsb-000 | bogojski |
dolnoserbska reč | dsb-000 | bóžy |
eesti | ekk-000 | hümn |
eesti | ekk-000 | psalm |
eesti | ekk-000 | taevane |
ελληνικά | ell-000 | θείος |
ελληνικά | ell-000 | θεϊκός |
ελληνικά | ell-000 | υμνωδία |
ελληνικά | ell-000 | ψαλμός |
ελληνικά | ell-000 | ύμνος |
English | eng-000 | anthem |
English | eng-000 | divine |
English | eng-000 | godly |
English | eng-000 | hymn |
English | eng-000 | national anthem |
English | eng-000 | paean |
English | eng-000 | psalm |
Englisch | enm-000 | ymne |
Esperanto | epo-000 | dia |
Esperanto | epo-000 | diserva kanteto |
Esperanto | epo-000 | himno |
Esperanto | epo-000 | kantiko |
Esperanto | epo-000 | peano |
føroyskt | fao-000 | lovsongur |
føroyskt | fao-000 | sálmur |
suomi | fin-000 | hymni |
suomi | fin-000 | jumalallinen |
suomi | fin-000 | psalmi |
suomi | fin-000 | taivaallinen |
suomi | fin-000 | taivainen |
suomi | fin-000 | virsi |
français | fra-000 | antienne |
français | fra-000 | cantique |
français | fra-000 | choral |
français | fra-000 | céleste |
français | fra-000 | divin |
français | fra-000 | divine |
français | fra-000 | hymne |
français | fra-000 | psaume |
Romant | fro-000 | ymne |
Frysk | fry-000 | godlik |
Frysk | fry-000 | hymne |
lenghe furlane | fur-000 | divìn |
Gàidhlig | gla-000 | laoidh |
Gàidhlig | gla-000 | salm |
Gaeilge | gle-000 | iomann |
Gaeilge | gle-000 | salm |
galego | glg-000 | himno |
yn Ghaelg | glv-000 | saum |
yn Ghaelg | glv-000 | sawm |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὕμνος |
Srpskohrvatski | hbs-001 | božji |
Srpskohrvatski | hbs-001 | himna |
Srpskohrvatski | hbs-001 | slavopev |
Srpskohrvatski | hbs-001 | slavopevka |
Srpskohrvatski | hbs-001 | slavopojka |
Srpskohrvatski | hbs-001 | химна |
עברית | heb-000 | אלוהי |
עברית | heb-000 | זמירה |
עִברִית | heb-003 | אֱלֹהִי |
עִברִית | heb-003 | מִזְמוֹר |
Hiligaynon | hil-000 | ambahan |
Hiligaynon | hil-000 | balaan |
हिन्दी | hin-000 | दैवीय |
हिन्दी | hin-000 | धार्मिक |
hrvatski | hrv-000 | crkvena pjesma |
hrvatski | hrv-000 | himna |
magyar | hun-000 | himnusz |
magyar | hun-000 | isteni |
magyar | hun-000 | zsoltár |
արևելահայերեն | hye-000 | աստվածային |
արևելահայերեն | hye-000 | գովերգ |
արևելահայերեն | hye-000 | կրոնական |
արևելահայերեն | hye-000 | հիմն |
արևելահայերեն | hye-000 | ձոն |
արևելահայերեն | hye-000 | ներբող |
արևելահայերեն | hye-000 | սաղմոս |
արևելահայերեն | hye-000 | սուրբ |
արևելահայերեն | hye-000 | օրհներգ |
Ido | ido-000 | deala |
Ido | ido-000 | himno |
interlingua | ina-000 | divin |
bahasa Indonesia | ind-000 | gita puja |
bahasa Indonesia | ind-000 | himne |
bahasa Indonesia | ind-000 | nyanyian pujian yang pendek |
íslenska | isl-000 | guðdómur |
íslenska | isl-000 | lofsöngur |
íslenska | isl-000 | sálmur |
italiano | ita-000 | cantico |
italiano | ita-000 | divina |
italiano | ita-000 | divino |
italiano | ita-000 | inno |
italiano | ita-000 | salmo |
日本語 | jpn-000 | さんか |
日本語 | jpn-000 | カンティクム |
日本語 | jpn-000 | 天 |
日本語 | jpn-000 | 聖歌 |
日本語 | jpn-000 | 詩篇 |
日本語 | jpn-000 | 讃歌 |
日本語 | jpn-000 | 讃美歌 |
日本語 | jpn-000 | 賛歌 |
日本語 | jpn-000 | 賛美歌 |
日本語 | jpn-000 | 霊 |
ქართული | kat-000 | საგალობელი |
ქართული | kat-000 | ფსალმუნი |
ქართული | kat-000 | ღეთაებრივი |
ქართული | kat-000 | ღვთაებრივი |
ქართული | kat-000 | ციური |
ქართული | kat-000 | ჰიმნი |
кыргыз | kir-000 | богго |
кыргыз | kir-000 | диний |
Kurmancî | kmr-000 | dêş |
Kurmancî | kmr-000 | lawij |
Kurmancî | kmr-000 | lawîj |
한국어 | kor-000 | 기도서성가 |
한국어 | kor-000 | 시편 |
한국어 | kor-000 | 찬가 |
韓國語 | kor-002 | 詩篇 |
ລາວ | lao-000 | ພະ |
latine | lat-000 | dius |
latine | lat-000 | diva |
latine | lat-000 | divalis |
latine | lat-000 | divina |
latine | lat-000 | divinalis |
latine | lat-000 | divinus |
latine | lat-000 | divus |
latine | lat-000 | hymnus |
latine | lat-000 | psalmus |
лезги чӀал | lez-000 | аллагьдин |
лезги чӀал | lez-000 | диндин |
Limburgs | lim-000 | góddelik |
lietuvių | lit-000 | dieviškas |
lietuvių | lit-000 | himnas |
lietuvių | lit-000 | psalmė |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Kierchelidd |
latviešu | lvs-000 | dievišķīgs |
latviešu | lvs-000 | himna |
latviešu | lvs-000 | psalms |
Motu | meu-000 | ane |
Malti | mlt-000 | innu |
reo Māori | mri-000 | himene |
Nāhuatlahtōlli | nci-000 | cuicatl |
Nederlands | nld-000 | canticum |
Nederlands | nld-000 | goddelijk |
Nederlands | nld-000 | hymne |
Nederlands | nld-000 | kerkgezang |
Nederlands | nld-000 | loflied |
Nederlands | nld-000 | lofzang |
Nederlands | nld-000 | volkslied |
nynorsk | nno-000 | guddomleg |
nynorsk | nno-000 | guddommeleg |
nynorsk | nno-000 | salme |
bokmål | nob-000 | guddommelig |
bokmål | nob-000 | hymne |
bokmål | nob-000 | salme |
occitan | oci-000 | divin |
occitan | oci-000 | imne |
ирон ӕвзаг | oss-000 | хуыцауы |
لسان عثمانی | ota-000 | گلبانگ |
lisân-ı Osmânî | ota-001 | gülbang |
Papiamentu | pap-000 | dibino |
Papiamentu | pap-000 | himno |
فارسی | pes-000 | ایزدی |
فارسی | pes-000 | سرود |
فارسی | pes-000 | مزمور |
فارسی | pes-000 | گاتا |
فارسی | pes-000 | یسنا |
polski | pol-000 | boski |
polski | pol-000 | hymn |
polski | pol-000 | kantyczka |
polski | pol-000 | pieśń |
polski | pol-000 | psalm |
português | por-000 | divino |
português | por-000 | hino |
português | por-000 | salmo |
română | ron-000 | imn |
română | ron-000 | psalm |
русский | rus-000 | бо́жий |
русский | rus-000 | боже́ственный |
русский | rus-000 | божественный |
русский | rus-000 | божий |
русский | rus-000 | гимн |
русский | rus-000 | песнопение |
русский | rus-000 | псало́м |
саха тыла | sah-000 | таҥара |
संस्कृतम् | san-000 | देव |
संस्कृतम् | san-000 | दैव |
संस्कृतम् | san-000 | ब्राह्मि |
Scots leid | sco-000 | hime |
slovenčina | slk-000 | božský |
slovenčina | slk-000 | chválospev |
slovenčina | slk-000 | hymnus |
slovenčina | slk-000 | žalm |
slovenščina | slv-000 | božanski |
slovenščina | slv-000 | božji |
slovenščina | slv-000 | božánski |
slovenščina | slv-000 | himna |
español | spa-000 | cántico |
español | spa-000 | divino |
español | spa-000 | himno |
español | spa-000 | salmo |
shqip | sqi-000 | himn |
shqip | sqi-000 | hyjnor |
српски | srp-000 | божји |
srpski | srp-001 | slavopev |
srpski | srp-001 | slavopevka |
srpski | srp-001 | slavopojka |
svenska | swe-000 | andlig |
svenska | swe-000 | chanson |
svenska | swe-000 | gudomlig |
svenska | swe-000 | helig |
svenska | swe-000 | himmelsk |
svenska | swe-000 | hymn |
svenska | swe-000 | lovsång |
svenska | swe-000 | psalm |
Kiswahili | swh-000 | -a kimungu |
Kiswahili | swh-000 | wimbo |
Kiswahili | swh-000 | zaburi |
tatar tele | tat-000 | ilahi |
татарча | tat-001 | илаһи |
тоҷикӣ | tgk-000 | илоҳӣ |
Tagalog | tgl-000 | himno |
ภาษาไทย | tha-000 | ทิพย์ |
ภาษาไทย | tha-000 | เพลงสรรเสริญ |
ภาษาไทย | tha-000 | เพลงสวด |
türkmençe | tuk-000 | dini |
Türkçe | tur-000 | kantik |
Türkçe | tur-000 | mezmur |
Türkçe | tur-000 | milli marş |
Türkçe | tur-000 | tanrısal |
Türkçe | tur-000 | ulusal marş |
Türkçe | tur-000 | zebur |
тыва дыл | tyv-000 | бурган |
українська | ukr-000 | божественний |
українська | ukr-000 | гімн |
اردو | urd-000 | ایزدی |
اردو | urd-000 | دھارمک |
oʻzbek | uzn-000 | diniy ashula |
oʻzbek | uzn-000 | ilohiy |
oʻzbek | uzn-000 | ilohiy koʻshiq |
tiếng Việt | vie-000 | thánh ca |
tiếng Việt | vie-000 | thánh thi |
Volapük | vol-000 | hüm |
Wymysiöeryś | wym-000 | gytłiḱ |
Wymysiöeryś | wym-000 | psolm |
Գրաբար | xcl-000 | սուրբ |
ייִדיש | ydd-000 | געטלעך |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | zaɓura |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | gita puja |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | ilahi |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | ilahiah |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | ketuhanan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | tuhan |