| ελληνικά | ell-000 |
| μνημόσυνο | |
| asturianu | ast-000 | obituariu |
| বাংলা | ben-000 | মৃত্যু সংবাদ |
| català | cat-000 | commemoració |
| català | cat-000 | necrologia |
| català | cat-000 | recordança |
| čeština | ces-000 | nekrolog |
| čeština | ces-000 | parte |
| čeština | ces-000 | úmrtní oznámení |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | паннихида |
| 普通话 | cmn-000 | 哀启 |
| 普通话 | cmn-000 | 讣告 |
| 國語 | cmn-001 | 哀啟 |
| 國語 | cmn-001 | 訃告 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fù gao |
| Hànyǔ | cmn-003 | āi qi |
| dansk | dan-000 | rekviem |
| Deutsch | deu-000 | Nachruf |
| Deutsch | deu-000 | Nekrolog |
| Deutsch | deu-000 | Requiem |
| Deutsch | deu-000 | Seelenmesse |
| Deutsch | deu-000 | Sterbeanzeige |
| Deutsch | deu-000 | Todesanzeige |
| Deutsch | deu-000 | Todestag |
| Deutsch | deu-000 | Totenmesse |
| Deutsch | deu-000 | Traueranzeige |
| ελληνικά | ell-000 | νεκρολογία |
| English | eng-000 | commemoration |
| English | eng-000 | memorial |
| English | eng-000 | memorialisation |
| English | eng-000 | memorialization |
| English | eng-000 | obit |
| English | eng-000 | obituary |
| English | eng-000 | requiem |
| Esperanto | epo-000 | nekrologo |
| euskara | eus-000 | oroimen |
| euskara | eus-000 | oroitzapen |
| føroyskt | fao-000 | sálarmessa |
| suomi | fin-000 | kuolinilmoitus |
| suomi | fin-000 | muistojuhla |
| suomi | fin-000 | muistokirjoitus |
| suomi | fin-000 | muistotilaisuus |
| suomi | fin-000 | sielunmessu |
| français | fra-000 | commémoration |
| français | fra-000 | jour de la mort |
| français | fra-000 | jour du décès |
| français | fra-000 | nécrologie |
| galego | glg-000 | obituario |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | opelo |
| hrvatski | hrv-000 | kratak životopis |
| hrvatski | hrv-000 | osmrtnica |
| magyar | hun-000 | gyászjelentés |
| magyar | hun-000 | gyászmise |
| magyar | hun-000 | nekrológ |
| magyar | hun-000 | rekviem |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berita kematian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peringatan |
| íslenska | isl-000 | minning |
| íslenska | isl-000 | minningargrein |
| íslenska | isl-000 | sálumessa |
| italiano | ita-000 | commemorazione |
| italiano | ita-000 | necrologio |
| italiano | ita-000 | rievocazione |
| 日本語 | jpn-000 | パニヒダ |
| 日本語 | jpn-000 | 引導 |
| 日本語 | jpn-000 | 死者のためのミサ |
| 日本語 | jpn-000 | 訃報 |
| 한국어 | kor-000 | 사망을 기록한 |
| 한국어 | kor-000 | 사망의 |
| lietuvių | lit-000 | nekrologas |
| Nederlands | nld-000 | dodenmis |
| Nederlands | nld-000 | doodsbericht |
| Nederlands | nld-000 | necrologie |
| Nederlands | nld-000 | requiem |
| Nederlands | nld-000 | rouwadvertentie |
| Nederlands | nld-000 | sterfdag |
| bokmål | nob-000 | dødsannonse |
| bokmål | nob-000 | nekrolog |
| فارسی | pes-000 | مجلس تذکر |
| polski | pol-000 | msza za zmarłych |
| polski | pol-000 | nekrolog |
| polski | pol-000 | panichida |
| polski | pol-000 | rekwiem |
| português | por-000 | comemoração |
| português | por-000 | necrológio |
| português | por-000 | obituário |
| português | por-000 | réquiem |
| русский | rus-000 | некролог |
| русский | rus-000 | ре́квием |
| slovenčina | slk-000 | nekrológ |
| slovenščina | slv-000 | nekrolog |
| slovenščina | slv-000 | osmrtnica |
| español | spa-000 | conmemoración |
| español | spa-000 | día de defunción |
| español | spa-000 | esquela |
| español | spa-000 | necrología |
| español | spa-000 | obituario |
| español | spa-000 | rememoración |
| español | spa-000 | réquiem |
| svenska | swe-000 | nekrolog |
| svenska | swe-000 | rekviem |
| ภาษาไทย | tha-000 | obituary |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข่าวมรณะกรรม |
| τσακώνικα | tsd-001 | μνημόσυνε |
| Türkçe | tur-000 | ölüm ilanı |
| українська | ukr-000 | некролог |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peringatan |