| Deutsch | deu-000 |
| mutterlos | |
| čeština | ces-000 | bez matky |
| 普通话 | cmn-000 | 无母 |
| 普通话 | cmn-000 | 没有母亲 |
| 國語 | cmn-001 | 沒有母親 |
| 國語 | cmn-001 | 無母 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mei2 you3 mu3 qin1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wu2 mu3 |
| English | eng-000 | motherless |
| suomi | fin-000 | äiditön |
| français | fra-000 | orphelin |
| français | fra-000 | orphelin de mère |
| français | fra-000 | sans mère |
| magyar | hun-000 | anyátlan |
| magyar | hun-000 | anyátlan árva |
| արևելահայերեն | hye-000 | անմայր |
| արևելահայերեն | hye-000 | որբ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak beribu |
| íslenska | isl-000 | móðurlaus |
| íslenska | isl-000 | móðurlaust |
| italiano | ita-000 | orfano di madre |
| 日本語 | jpn-000 | 母のない |
| latine | lat-000 | ametor |
| Nederlands | nld-000 | moederloos |
| bokmål | nob-000 | morløs |
| русский | rus-000 | лишенный матери |
| español | spa-000 | huérfana de madre |
| español | spa-000 | huérfano de madre |
| español | spa-000 | sin madre |
| svenska | swe-000 | moderlös |
| Türkçe | tur-000 | anasız |
| Türkçe | tur-000 | annesiz |
| Türkçe | tur-000 | öksüz |