| Türkçe | tur-000 |
| inceden inceye | |
| беларуская | bel-000 | скрупулёзна |
| Deutsch | deu-000 | eingehend |
| Deutsch | deu-000 | naher |
| English | eng-000 | punctually |
| English | eng-000 | scrupulously |
| English | eng-000 | to the letter |
| français | fra-000 | minutieusement |
| interlingua | ina-000 | scrupulosemente |
| Kurmancî | kmr-000 | hûr û kûr |
| Ladino | lad-001 | rigorozamente |
| русский | rus-000 | скрупулёзно |
| Türkçe | tur-000 | dikkatle |
| Türkçe | tur-000 | kılı kırk yararcasına |
| Türkçe | tur-000 | titizce |
| Türkçe | tur-000 | titizlikle |
| українська | ukr-000 | скрупульозно |