| Türkçe | tur-000 |
| inşallah | |
| العربية | arb-000 | إِن شَاء اللّٰه |
| العربية | arb-000 | إِن شَاء اَللّٰه |
| العربية | arb-000 | ونشاء الله |
| azərbaycanca | azj-000 | inşallah |
| башҡорт теле | bak-000 | иншалла |
| বাংলা | ben-000 | ইনশাআল্লাহ্ |
| brezhoneg | bre-000 | inch'Allah |
| català | cat-000 | déu |
| català | cat-000 | tant de bo |
| čeština | ces-000 | snad |
| Шор тили | cjs-000 | мастан |
| Deutsch | deu-000 | Inschallah |
| Deutsch | deu-000 | hoffentlich |
| Deutsch | deu-000 | so Gott will |
| English | eng-000 | God willing |
| English | eng-000 | hopefully |
| English | eng-000 | inshallah |
| Esperanto | epo-000 | espereble |
| suomi | fin-000 | toivottavasti |
| français | fra-000 | Inch'Allah |
| français | fra-000 | espérer |
| français | fra-000 | plaise à dieu que |
| Српскохрватски | hbs-000 | ако Бог да |
| Српскохрватски | hbs-000 | иншалах |
| Српскохрватски | hbs-000 | иншаллах |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ako Bog da |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | inšalah |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | inšallah |
| हिन्दी | hin-000 | इंशाल्लाह |
| magyar | hun-000 | insallah |
| magyar | hun-000 | remélhetőleg |
| bahasa Indonesia | ind-000 | insya Allah |
| íslenska | isl-000 | vonandi |
| 日本語 | jpn-000 | インシャッラー |
| 日本語 | jpn-000 | インシャッラーフ |
| Taqbaylit | kab-000 | mayghva rebbi |
| ქართული | kat-000 | ინშალლაჰ |
| Kurmancî | kmr-000 | şane |
| كورمانجى | kmr-002 | ئیشاڵا |
| 한국어 | kor-000 | 인샬라 |
| Ladino | lad-001 | ishalla |
| Nederlands | nld-000 | Insha'Allah |
| Nederlands | nld-000 | hopelijk |
| فارسی | pes-000 | انشاءالله |
| português | por-000 | esperançosamente |
| português | por-000 | oxalá |
| português | por-000 | se Deus quiser |
| português | por-000 | tomara |
| русский | rus-000 | иншаалла́х |
| русский | rus-000 | иншалла́х |
| русский | rus-000 | надеяться |
| español | spa-000 | inshalá |
| español | spa-000 | ojalá |
| svenska | swe-000 | förhoppningsvis |
| svenska | swe-000 | insha'Allah |
| Kiswahili | swh-000 | Mungu akipenda |
| тоҷикӣ | tgk-000 | иншоллоҳ |
| Türkçe | tur-000 | umarım |
| اردو | urd-000 | انشاءالله |
| oʻzbek | uzn-000 | insholloh |
| oʻzbek | uzn-000 | inshoollo |
| oʻzbek | uzn-000 | xudo xohlasa |
| Volapük | vol-000 | spelabo |
| kàllaama wolof | wol-000 | inchaalaaxu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | insya-Allah |