| Hànyǔ | cmn-003 |
| zhuǎn wān mò jiǎo | |
| 普通话 | cmn-000 | 转弯抹角 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئايلىنىپ ئۆتمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئەگرى-بۈگرى |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئەگرى-بۈگرى، قىڭغىر-سىڭغىر |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئەگىتىپ گەپ قىلماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئەگىپ ماڭماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تۈز گەپ قىلماسلىق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قىڭغىر-سىڭغىر |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | گەپنى ئۇدۇل قىلماسلىق |
| Uyghurche | uig-001 | aylinip mangmaq. egitip éytmaq |
| Uyghurche | uig-001 | aylinip ötmek |
| Uyghurche | uig-001 | egip mangmaq |
| Uyghurche | uig-001 | egitip gep qilmaq |
| Uyghurche | uig-001 | egri-bügri |
| Uyghurche | uig-001 | gepni udul qilmasliq |
| Uyghurche | uig-001 | qingghir-singghir |
| Uyghurche | uig-001 | tüz gep qilmasliq |