| Deutsch | deu-000 |
| nach Belieben | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | al yao |
| čeština | ces-000 | podle přání |
| 普通话 | cmn-000 | 任意 |
| 普通话 | cmn-000 | 无条件地 |
| 普通话 | cmn-000 | 由着 |
| 普通话 | cmn-000 | 胡乱 |
| 普通话 | cmn-000 | 随 |
| 普通话 | cmn-000 | 随意地 |
| 國語 | cmn-001 | 任意 |
| 國語 | cmn-001 | 無條件地 |
| 國語 | cmn-001 | 由著 |
| 國語 | cmn-001 | 胡亂 |
| 國語 | cmn-001 | 隨 |
| 國語 | cmn-001 | 隨意地 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hu2 luan4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ren4 yi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | sui2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | sui2 yi4 de5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wu2 tiao2 jian4 de5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yóu zhe |
| Deutsch | deu-000 | ad libitum |
| Deutsch | deu-000 | als Stichprobe |
| Deutsch | deu-000 | arbiträr |
| Deutsch | deu-000 | aus eigener Bequemlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | aus eigener Initiative |
| Deutsch | deu-000 | aus freiem Antrieb |
| Deutsch | deu-000 | aus freien Stücken |
| Deutsch | deu-000 | beliebig |
| Deutsch | deu-000 | eigenmächtig |
| Deutsch | deu-000 | eigennützig |
| Deutsch | deu-000 | eigensüchtig |
| Deutsch | deu-000 | frei |
| Deutsch | deu-000 | frei nach Schnauze |
| Deutsch | deu-000 | frei wählbar |
| Deutsch | deu-000 | nach Ermessen |
| Deutsch | deu-000 | nach Gutdünken |
| Deutsch | deu-000 | nach Herzenslust |
| Deutsch | deu-000 | nach Wunsch |
| Deutsch | deu-000 | nach eigenem Gutdünken |
| Deutsch | deu-000 | ohne Erlaubnis |
| Deutsch | deu-000 | ohne Rückhalt |
| Deutsch | deu-000 | ungehindert |
| Deutsch | deu-000 | von selbst |
| Deutsch | deu-000 | wie es beliebt |
| Deutsch | deu-000 | wie man will |
| Deutsch | deu-000 | willkürlich |
| English | eng-000 | arbitrarily |
| English | eng-000 | as one likes |
| English | eng-000 | as one pleases |
| English | eng-000 | as you wish |
| English | eng-000 | at discretion |
| English | eng-000 | at one’s pleasure |
| English | eng-000 | at random |
| English | eng-000 | at will |
| English | eng-000 | freely |
| English | eng-000 | involuntarily |
| English | eng-000 | of it’s own accord |
| English | eng-000 | one’s heart’s content |
| English | eng-000 | one’s satisfaction |
| English | eng-000 | wilfully |
| English | eng-000 | willfully |
| Esperanto | epo-000 | laŭvole |
| français | fra-000 | selon ses désirs |
| français | fra-000 | à volonté |
| français | fra-000 | “au feeling” |
| magyar | hun-000 | rendelkezésre |
| magyar | hun-000 | tetszés szerint |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sesuka hati |
| italiano | ita-000 | a piacimento |
| 日本語 | jpn-000 | アトランダム |
| 日本語 | jpn-000 | 侭 |
| 日本語 | jpn-000 | 儘 |
| 日本語 | jpn-000 | 勝手に |
| 日本語 | jpn-000 | 存分に |
| 日本語 | jpn-000 | 思いどおり |
| 日本語 | jpn-000 | 思いのまま |
| 日本語 | jpn-000 | 思い通り |
| 日本語 | jpn-000 | 自由自在 |
| Nihongo | jpn-001 | katteni |
| にほんご | jpn-002 | かってに |
| bokmål | nob-000 | etter behag |
| português | por-000 | à sua vontade |
| português | por-000 | à vontade |
| русский | rus-000 | произвольно |
| español | spa-000 | a voluntad |