| 普通话 | cmn-000 |
| 辅祭 | |
| български | bul-000 | дя́кон |
| català | cat-000 | diaca |
| català | cat-000 | escolà |
| čeština | ces-000 | diákon |
| čeština | ces-000 | jáhen |
| 普通话 | cmn-000 | 助祭 |
| 普通话 | cmn-000 | 执事 |
| 普通话 | cmn-000 | 祭坛侍童 |
| 普通话 | cmn-000 | 祭坛助手 |
| 國語 | cmn-001 | 助祭 |
| 國語 | cmn-001 | 執事 |
| 國語 | cmn-001 | 輔祭 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fǔ jì |
| Deutsch | deu-000 | Diakon |
| English | eng-000 | altar boy |
| English | eng-000 | deacon |
| euskara | eus-000 | akolito |
| euskara | eus-000 | beretter |
| euskara | eus-000 | elizmutil |
| euskara | eus-000 | meza-laguntzaile |
| euskara | eus-000 | meza-mutil |
| suomi | fin-000 | alttaripoika |
| suomi | fin-000 | diakoni |
| français | fra-000 | diacre |
| Gaeilge | gle-000 | deagánach |
| արևելահայերեն | hye-000 | սարկավագ |
| italiano | ita-000 | chierichetto |
| italiano | ita-000 | chierico |
| italiano | ita-000 | diacono |
| 日本語 | jpn-000 | 侍者 |
| 日本語 | jpn-000 | 助祭 |
| 日本語 | jpn-000 | 執事 |
| 日本語 | jpn-000 | 輔祭 |
| 한국어 | kor-000 | 부제 |
| latine | lat-000 | diaconus |
| македонски | mkd-000 | ѓа́кон |
| Malti | mlt-000 | djaknu |
| reo Māori | mri-000 | rīkona |
| Nederlands | nld-000 | diaken |
| nynorsk | nno-000 | diakon |
| bokmål | nob-000 | diakon |
| فارسی | pes-000 | شماس |
| polski | pol-000 | ministrant |
| português | por-000 | diácono |
| русский | rus-000 | диа́кон |
| русский | rus-000 | дья́кон |
| español | spa-000 | diácono |
| ภาษาไทย | tha-000 | เด็กผู้ช่วยบาทหลวง |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاكولىت |
| Uyghurche | uig-001 | akolit |
| tiếng Việt | vie-000 | chấp sự |
| tiếng Việt | vie-000 | phó tế |
| tiếng Việt | vie-000 | thầy sáu |
| tiếng Việt | vie-000 | trợ tế |