| Hànyǔ | cmn-003 |
| guò jiē lǎo shǔ | |
| 普通话 | cmn-000 | 过街老鼠 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۇر-ئۇرغا قالماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كوچىدىن ئۆتكەن چاشقان |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كوچىدىن ئۆتكەن چاشقاندەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كوچىغا چىقىپ قالغان چاشقان |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھەممىنىڭ لەنىتىگە قالماق |
| Uyghurche | uig-001 | hemmining lenitige qalmaq |
| Uyghurche | uig-001 | kochidin ötken chashqan |
| Uyghurche | uig-001 | kochidin ötken chashqandek |
| Uyghurche | uig-001 | kochigha chiqip qalghan chashqan |
| Uyghurche | uig-001 | ur-urgha qalmaq |