| Hànyǔ | cmn-003 |
| zào huà nòng rén | |
| 普通话 | cmn-000 | 造化弄人 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاللانىڭ ئىرادىسى |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئىرادە-تەقدىر |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تەقدىر |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پەلەكنىڭ گەردىشى |
| Uyghurche | uig-001 | allaning iradisi |
| Uyghurche | uig-001 | irade-teqdir |
| Uyghurche | uig-001 | pelekning gerdishi |
| Uyghurche | uig-001 | teqdir |