| Türkçe | tur-000 |
| kalfa | |
| azərbaycanca | azj-000 | şagird |
| беларуская | bel-000 | чаляднік |
| čeština | ces-000 | chasník |
| čeština | ces-000 | tovaryš |
| dansk | dan-000 | svend |
| Deutsch | deu-000 | -e |
| Deutsch | deu-000 | Geselle |
| Deutsch | deu-000 | Lehrling -s |
| Deutsch | deu-000 | Wandergeselle |
| English | eng-000 | apprentice |
| English | eng-000 | journeyman |
| English | eng-000 | overseer |
| Esperanto | epo-000 | submajstro |
| suomi | fin-000 | kisälli |
| français | fra-000 | apprenti |
| français | fra-000 | femme de charge |
| français | fra-000 | garçon |
| français | fra-000 | maître d’oeuvre |
| italiano | ita-000 | apprendista |
| italiano | ita-000 | garzone |
| ქართული | kat-000 | მამასახლისი |
| кыргыз | kir-000 | калпа |
| кыргыз | kir-000 | шакирт |
| latine | lat-000 | puer discens |
| Nederlands | nld-000 | gezel |
| bokmål | nob-000 | svenn |
| لسان عثمانی | ota-000 | خليفه |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | halîfe |
| polski | pol-000 | czeladnik |
| português | por-000 | aprendiz |
| русский | rus-000 | подмасте́рье |
| русский | rus-000 | подмастерье |
| español | spa-000 | aprendiz |
| svenska | swe-000 | gesäll |
| svenska | swe-000 | lärling |
| svenska | swe-000 | vandringsgesäll |
| tatar tele | tat-000 | şäkert |
| türkmençe | tuk-000 | şägirt |
| Türkçe | tur-000 | kâhya kadın |
| Türkçe | tur-000 | muavin |
| Türkçe | tur-000 | yamak |
| Türkçe | tur-000 | çırak |
| Türkçe | tur-000 | öğrenci |
| українська | ukr-000 | бондарчук |
| українська | ukr-000 | кравчик |
| українська | ukr-000 | підмайстер |
| українська | ukr-000 | римарчук |
| українська | ukr-000 | шевчук |
| oʻzbek | uzn-000 | shogird |
| oʻzbek | uzn-000 | yordamchi |