| Türkçe | tur-000 |
| kalkmış | |
| čeština | ces-000 | vzhůru |
| Deutsch | deu-000 | rege |
| English | eng-000 | up |
| Esperanto | epo-000 | moviĝanta |
| français | fra-000 | debout |
| لسان عثمانی | ota-000 | خاسته |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | hâste |
| español | spa-000 | en movimiento |
| svenska | swe-000 | i rörelse |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลุกขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลุกจากเตียง |
| Türkçe | tur-000 | ayağa kalkmış |
| Türkçe | tur-000 | uyanmış |
| українська | ukr-000 | рухається |