| Deutsch | deu-000 |
| nächstes Mal | |
| Na’vi | art-011 | hayalo |
| Lingwa de Planeta | art-287 | laives |
| Lingwa de Planeta | art-287 | pa lai-ves |
| Lingwa de Planeta | art-287 | sekwi-ves |
| 普通话 | cmn-000 | 下一次 |
| 普通话 | cmn-000 | 下次 |
| 國語 | cmn-001 | 下一次 |
| 國語 | cmn-001 | 下次 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xia4 ci4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xia4 yi1 ci4 |
| Deutsch | deu-000 | bald |
| Deutsch | deu-000 | bei nächster Gelegenheit |
| Deutsch | deu-000 | dieses Mal |
| Deutsch | deu-000 | diesmal |
| Deutsch | deu-000 | jetzt |
| Deutsch | deu-000 | jetzt kürzlich |
| Deutsch | deu-000 | jüngst |
| Deutsch | deu-000 | kürzlich |
| Deutsch | deu-000 | neulich |
| Deutsch | deu-000 | nächste Mal |
| Deutsch | deu-000 | nächstens |
| eesti | ekk-000 | järgmine kord |
| English | eng-000 | another time |
| English | eng-000 | at this time |
| English | eng-000 | lately |
| English | eng-000 | next time |
| English | eng-000 | now |
| English | eng-000 | other day |
| English | eng-000 | recently |
| English | eng-000 | this occasion |
| English | eng-000 | this time |
| français | fra-000 | autre fois |
| français | fra-000 | cette fois-ci |
| français | fra-000 | la prochaine fois |
| français | fra-000 | prochaine fois |
| magyar | hun-000 | legközelebb |
| 日本語 | jpn-000 | この度 |
| 日本語 | jpn-000 | 今回 |
| 日本語 | jpn-000 | 今度 |
| 日本語 | jpn-000 | 今般 |
| 日本語 | jpn-000 | 次回 |
| 日本語 | jpn-000 | 此の度 |
| 日本語 | jpn-000 | 此の程 |
| 日本語 | jpn-000 | 此度 |
| Nihongo | jpn-001 | konkai |
| にほんご | jpn-002 | こんかい |
| Kurmancî | kmr-000 | cara din |
| Nederlands | nld-000 | volgende keer |
| português | por-000 | próxima vez |
| русский | rus-000 | на этот раз |
| русский | rus-000 | теперь |
| русский | rus-000 | этот раз |
| svenska | swe-000 | nästa gång |