| Deutsch | deu-000 |
| Nachtschwalbe | |
| беларуская | bel-000 | ляляк |
| brezhoneg | bre-000 | adren |
| čeština | ces-000 | lelek |
| нохчийн мотт | che-000 | буьйсанан мокха хьоза |
| 普通话 | cmn-000 | 夜鹰 |
| 普通话 | cmn-000 | 欧夜鹰 |
| 國語 | cmn-001 | 夜鷹 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ye4 ying1 |
| Cymraeg | cym-000 | gwalch y nos |
| Deutsch | deu-000 | Europäischer Ziegenmelker |
| Deutsch | deu-000 | Ziegenmelker |
| eesti | ekk-000 | öösorr |
| English | eng-000 | Eurasian nightjar |
| English | eng-000 | European nightjar |
| English | eng-000 | european nightjar |
| English | eng-000 | nighthawk |
| English | eng-000 | nightjar |
| Esperanto | epo-000 | euxropa kaprimulgo |
| Esperanto | epo-000 | euxropazia kaprimulgo |
| Esperanto | epo-000 | kaprimulgo |
| Esperanto | epo-000 | noktohirundo |
| Esperanto | epo-000 | sxpinbirdo |
| suomi | fin-000 | kehrääjä |
| français | fra-000 | crapaud volant |
| français | fra-000 | engoulevent |
| français | fra-000 | engoulevent d’Europe |
| yn Ghaelg | glv-000 | hullad rhennee |
| Hausa | hau-000 | yautai |
| magyar | hun-000 | kecskefejő |
| magyar | hun-000 | lappantyú |
| italiano | ita-000 | caprimulgo europeo |
| italiano | ita-000 | succiacapre |
| қазақ | kaz-000 | кәдімгі тентекқұс |
| Latina Nova | lat-003 | Caprimulgus |
| Latina Nova | lat-003 | Caprimulgus europaeus |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Fléimouk |
| Nederlands | nld-000 | geitenmelker |
| Nederlands | nld-000 | nachtzwaluw |
| nynorsk | nno-000 | natteramn |
| bokmål | nob-000 | nattravn |
| polski | pol-000 | lelek |
| polski | pol-000 | lelek kozodój |
| português | por-000 | bacurau |
| português | por-000 | curiango |
| português | por-000 | noitibó |
| português | por-000 | noitibô |
| русский | rus-000 | козодо́й |
| русский | rus-000 | козодой |
| russkij | rus-001 | kozodoj |
| español | spa-000 | capacho |
| español | spa-000 | chotacabras |
| español | spa-000 | chotacabras europeo |
| español | spa-000 | chotacabras gris |
| español | spa-000 | chotacabras gris de Europa |
| español | spa-000 | engañapastores |
| español | spa-000 | guardacaminos |
| español | spa-000 | papavientos |
| español | spa-000 | ptaciega |
| español | spa-000 | sumaya |
| español | spa-000 | zumaya |
| svenska | swe-000 | nattskärra |
| Türkçe | tur-000 | çobanaldatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | burung tukang |