| Deutsch | deu-000 |
| nach und nach | |
| Afrikaans | afr-000 | allengs |
| Afrikaans | afr-000 | allengskens |
| Afrikaans | afr-000 | stadigaan |
| Unangam Tunuu | ale-000 | ataku |
| Romániço | art-013 | gradope |
| Lingwa de Planeta | art-287 | gradualem |
| Lingwa de Planeta | art-287 | shao-po-shao |
| asturianu | ast-000 | a poco a poco |
| беларуская | bel-000 | пакрысе |
| беларуская | bel-000 | пакрыху |
| беларуская | bel-000 | паступова |
| беларуская | bel-000 | патроху |
| bosanski | bos-000 | posle |
| brezhoneg | bre-000 | a-nebeudoù |
| brezhoneg | bre-000 | tamm-ha-tamm |
| български | bul-000 | постепенно |
| català | cat-000 | a poc a poc |
| català | cat-000 | de mica en mica |
| català | cat-000 | gradualment |
| català | cat-000 | més tard |
| català | cat-000 | poc a poc |
| čeština | ces-000 | ponenáhlu |
| čeština | ces-000 | postupně |
| čeština | ces-000 | pozvolna |
| 普通话 | cmn-000 | 一步一步 |
| 普通话 | cmn-000 | 一点一点 |
| 普通话 | cmn-000 | 一点一点地 |
| 普通话 | cmn-000 | 回头 |
| 普通话 | cmn-000 | 渐渐 |
| 普通话 | cmn-000 | 逐步 |
| 普通话 | cmn-000 | 逐渐 |
| 普通话 | cmn-000 | 逐渐地 |
| 國語 | cmn-001 | 一步一步 |
| 國語 | cmn-001 | 一點一點 |
| 國語 | cmn-001 | 一點一點地 |
| 國語 | cmn-001 | 回頭 |
| 國語 | cmn-001 | 漸漸 |
| 國語 | cmn-001 | 逐步 |
| 國語 | cmn-001 | 逐漸 |
| 國語 | cmn-001 | 逐漸地 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huí tou |
| Hànyǔ | cmn-003 | jian4 jian4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi1 dian3 yi1 dian3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi1 dian3 yi1 dian3 de5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhu2 jian4 de5 |
| dansk | dan-000 | efterhånden |
| dansk | dan-000 | gradvis |
| dansk | dan-000 | lidt efter lidt |
| dansk | dan-000 | peu à peu |
| dansk | dan-000 | siden |
| Deutsch | deu-000 | Schritt für Schritt |
| Deutsch | deu-000 | Schrittweise |
| Deutsch | deu-000 | Stück für Stück |
| Deutsch | deu-000 | allmählich |
| Deutsch | deu-000 | bald |
| Deutsch | deu-000 | ganz allmählich |
| Deutsch | deu-000 | gemächlich |
| Deutsch | deu-000 | graduell |
| Deutsch | deu-000 | im Zeitlupentempo |
| Deutsch | deu-000 | in Etappen |
| Deutsch | deu-000 | in kleinen Schritten |
| Deutsch | deu-000 | langsam |
| Deutsch | deu-000 | langsam langsam |
| Deutsch | deu-000 | mit der Zeit |
| Deutsch | deu-000 | nach einer Weile |
| Deutsch | deu-000 | peu à peu |
| Deutsch | deu-000 | schleichend |
| Deutsch | deu-000 | schrittweise |
| Deutsch | deu-000 | stufenweise |
| Deutsch | deu-000 | sukzessiv |
| Deutsch | deu-000 | sukzessive |
| Deutsch | deu-000 | von Tag zu Tag |
| Deutsch | deu-000 | zeitweise |
| Deutsch | deu-000 | zögernd |
| Zazaki | diq-000 | gam gam |
| eesti | ekk-000 | aste-astmelt |
| ελληνικά | ell-000 | βήμα-βήμα |
| ελληνικά | ell-000 | βαθμηδόν |
| ελληνικά | ell-000 | βαθμιαία |
| ελληνικά | ell-000 | σταδιακά |
| English | eng-000 | bit by bit |
| English | eng-000 | by and by |
| English | eng-000 | by degrees |
| English | eng-000 | by-and-by |
| English | eng-000 | eventually |
| English | eng-000 | gradually |
| English | eng-000 | in order |
| English | eng-000 | in sequence |
| English | eng-000 | in turn |
| English | eng-000 | incrementally |
| English | eng-000 | it’s getting late |
| English | eng-000 | later |
| English | eng-000 | little by little |
| English | eng-000 | piece by piece |
| English | eng-000 | progressively |
| English | eng-000 | quietly |
| English | eng-000 | running out of patience |
| English | eng-000 | scorching sun |
| English | eng-000 | slowly |
| English | eng-000 | slowly approaching |
| English | eng-000 | soon |
| English | eng-000 | sound of alarm bell |
| English | eng-000 | steadily |
| English | eng-000 | step by step |
| Esperanto | epo-000 | grade |
| Esperanto | epo-000 | iom post iom |
| Esperanto | epo-000 | paŝon post paŝo |
| estremeñu | ext-000 | pocu a pocu |
| føroyskt | fao-000 | pø á pø |
| føroyskt | fao-000 | smátt um smátt |
| føroyskt | fao-000 | so við og við |
| føroyskt | fao-000 | við og við |
| suomi | fin-000 | askel |
| suomi | fin-000 | askelittain |
| suomi | fin-000 | asteittain |
| suomi | fin-000 | hiljalleen |
| suomi | fin-000 | kerrallaan |
| suomi | fin-000 | pala palalta |
| suomi | fin-000 | pikkuhiljaa |
| suomi | fin-000 | vähitellen |
| suomi | fin-000 | vähä |
| suomi | fin-000 | vähä vähältä |
| suomi | fin-000 | vähän kerrassaan |
| français | fra-000 | bientôt |
| français | fra-000 | calmement |
| français | fra-000 | de proche en proche |
| français | fra-000 | doucement |
| français | fra-000 | graduellement |
| français | fra-000 | lentement |
| français | fra-000 | pas à pas |
| français | fra-000 | petit à petit |
| français | fra-000 | peu à peu |
| français | fra-000 | progressivement |
| français | fra-000 | tantôt |
| Frysk | fry-000 | allinken |
| Frysk | fry-000 | dwaandewei |
| Frysk | fry-000 | njonkelytsen |
| Frysk | fry-000 | stadichoan |
| Gàidhlig | gla-000 | beag air bheag |
| Gàidhlig | gla-000 | ceum is ceum |
| Gàidhlig | gla-000 | mean air mhean |
| Gaeilge | gle-000 | ar ball |
| galego | glg-000 | aos poucos |
| galego | glg-000 | gradualmente |
| galego | glg-000 | pouco a pouco |
| Српскохрватски | hbs-000 | корак по корак |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | korak po korak |
| עברית | heb-000 | מעט מעט |
| hiMxI | hin-004 | bAxa |
| magyar | hun-000 | fokozatosan |
| magyar | hun-000 | lassacskán |
| magyar | hun-000 | lassan |
| magyar | hun-000 | nemsokára |
| Glosa | igs-001 | per gradu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelak |
| íslenska | isl-000 | skref fyrir skref |
| íslenska | isl-000 | smámsaman |
| italiano | ita-000 | a mano a mano |
| italiano | ita-000 | a poco a poco |
| italiano | ita-000 | gradatamente |
| italiano | ita-000 | gradualmente |
| italiano | ita-000 | man mano |
| italiano | ita-000 | mano a mano |
| italiano | ita-000 | passo a passo |
| italiano | ita-000 | passo passo |
| italiano | ita-000 | poco a poco |
| italiano | ita-000 | pocoapoco |
| italiano | ita-000 | via via |
| 日本語 | jpn-000 | おっかけ |
| 日本語 | jpn-000 | じりじり |
| 日本語 | jpn-000 | そろそろ |
| 日本語 | jpn-000 | だんだん |
| 日本語 | jpn-000 | ぼちぼち |
| 日本語 | jpn-000 | ぼつぼつ |
| 日本語 | jpn-000 | ジワジワ |
| 日本語 | jpn-000 | 一歩一歩 |
| 日本語 | jpn-000 | 少しずつ |
| 日本語 | jpn-000 | 徐々 |
| 日本語 | jpn-000 | 徐々に |
| 日本語 | jpn-000 | 徐徐 |
| 日本語 | jpn-000 | 徐徐に |
| 日本語 | jpn-000 | 次第に |
| 日本語 | jpn-000 | 段々 |
| 日本語 | jpn-000 | 段段 |
| 日本語 | jpn-000 | 漸く |
| 日本語 | jpn-000 | 漸次 |
| 日本語 | jpn-000 | 追っかけ |
| 日本語 | jpn-000 | 追っ掛け |
| Nihongo | jpn-001 | dandan |
| Nihongo | jpn-001 | jojoni |
| Nihongo | jpn-001 | sorosoro |
| にほんご | jpn-002 | じょじょに |
| にほんご | jpn-002 | そろそろ |
| にほんご | jpn-002 | だんだん |
| ქართული | kat-000 | ნაბიჯ-ნაბიჯ |
| ქართული | kat-000 | ნელ-ნელა |
| ქართული | kat-000 | ცოტ-ცოტა |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បន្តិចម្ដង ៗ |
| Kurmancî | kmr-000 | bere-bere |
| Kurmancî | kmr-000 | berebere |
| Kurmancî | kmr-000 | hêdî hêdî |
| كورمانجى | kmr-002 | نهخته نهخته |
| كورمانجى | kmr-002 | ورده ورده |
| كورمانجى | kmr-002 | کهم کهم |
| latine | lat-000 | gradatim |
| latine | lat-000 | paulatim |
| latine | lat-000 | pedatim |
| lietuvių | lit-000 | pakopa po pakopos |
| lengua lumbarda | lmo-000 | a pòcch a pòcch |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | no an no |
| Diné bizaad | nav-000 | tąądee |
| Nederlands | nld-000 | allengs |
| Nederlands | nld-000 | gaandeweg |
| Nederlands | nld-000 | geleidelijk |
| Nederlands | nld-000 | geleidelijk |
| Nederlands | nld-000 | langzamerhand |
| Nederlands | nld-000 | trapsgewijs |
| Nederlands | nld-000 | zoetjes aan |
| nynorsk | nno-000 | litt etter kvart |
| nynorsk | nno-000 | trinn for trinn |
| bokmål | nob-000 | etter hvert |
| bokmål | nob-000 | litt etter hvert |
| bokmål | nob-000 | litt etter litt |
| bokmål | nob-000 | siden |
| bokmål | nob-000 | trinn for trinn |
| occitan | oci-000 | pauc a pauc |
| فارسی | pes-000 | قدم به قدم |
| فارسی | pes-000 | کمکم |
| فارسی | pes-000 | گام به گام |
| polski | pol-000 | krok po kroku |
| polski | pol-000 | po trochu |
| polski | pol-000 | pomału |
| polski | pol-000 | stopniowo |
| português | por-000 | de pouco em pouco |
| português | por-000 | de pouquinho em pouquinho |
| português | por-000 | gradualmente |
| português | por-000 | mais tarde |
| português | por-000 | passo a passo |
| português | por-000 | pouco a pouco |
| Urin Buliwya | quh-000 | pisimanta pisi |
| Chanka rimay | quy-000 | pisi-pisimanta |
| Chanka rimay | quy-000 | pisimanta pisi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pisi pisimanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pisi-pisimanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pisimanta pisi |
| română | ron-000 | progresiv |
| română | ron-000 | puţin câte puţin |
| română | ron-000 | treptat |
| română | ron-000 | în mod gradat |
| română | ron-000 | în mod treptat |
| русский | rus-000 | исподволь |
| русский | rus-000 | ма́ло-пома́лу |
| русский | rus-000 | мало-помалу |
| русский | rus-000 | помаленьку |
| русский | rus-000 | понемно́гу |
| русский | rus-000 | понемногу |
| русский | rus-000 | понемножку |
| русский | rus-000 | постепе́нно |
| русский | rus-000 | постепенно |
| русский | rus-000 | шаг за ша́гом |
| davvisámegiella | sme-000 | veahážiid |
| español | spa-000 | de poco en poco |
| español | spa-000 | gradualmente |
| español | spa-000 | paso a paso |
| español | spa-000 | paulatinamente |
| español | spa-000 | paulatino |
| español | spa-000 | poco a poco |
| Fräiske Sproake | stq-000 | allinken |
| Fräiske Sproake | stq-000 | dwaandewei |
| Fräiske Sproake | stq-000 | njonkelytsen |
| Fräiske Sproake | stq-000 | stadichoan |
| svenska | swe-000 | efter hand |
| svenska | swe-000 | pö om pö |
| svenska | swe-000 | småningom |
| svenska | swe-000 | så småningom |
| svenska | swe-000 | undan för undan |
| Tok Pisin | tpi-000 | bihain |
| Türkçe | tur-000 | adım adım |
| Türkçe | tur-000 | az az |
| Türkçe | tur-000 | azar azar |
| Türkçe | tur-000 | yavaş yavaş |
| tiếng Việt | vie-000 | dần dần |
| lingaedje walon | wln-000 | pitchote a midjote |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | huhumpʼ iitil |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ha mpbapvi ha mpbapvi |