| ελληνικά | ell-000 |
| ντροπαλά | |
| català | cat-000 | tímidament |
| English | eng-000 | coyly |
| English | eng-000 | sheepishly |
| English | eng-000 | shyly |
| suomi | fin-000 | ujosti |
| français | fra-000 | timidement |
| latine | lat-000 | timide |
| latviešu | lvs-000 | bikli |
| русский | rus-000 | засте́нчиво |
| русский | rus-000 | ро́бко |
| español | spa-000 | tímidamente |