| Hànyǔ | cmn-003 |
| tiě bǎn zhe liǎn | |
| 普通话 | cmn-000 | 铁板着脸 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قاپىقىنى ئاچماي تۇرماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يۈزىنى داپتەك قىلىپ تۇرماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | چىرايى ئېچىلماسلىق |
| Uyghurche | uig-001 | chirayi échilmasliq |
| Uyghurche | uig-001 | qapiqini achmay turmaq |
| Uyghurche | uig-001 | yüzini daptek qilip turmaq |