| ελληνικά | ell-000 |
| ξαναπαίρνω | |
| ελληνικά | ell-000 | ξανατραβώ σκηνή |
| English | eng-000 | get back |
| English | eng-000 | recover |
| English | eng-000 | reshoot |
| English | eng-000 | retake |
| English | eng-000 | take back |
| English | eng-000 | win back |
| suomi | fin-000 | hakea takaisin |
| suomi | fin-000 | hankkia uudelleen |
| suomi | fin-000 | kuvata uudelleen |
| suomi | fin-000 | saada takaisin |
| suomi | fin-000 | voittaa takaisin |
| français | fra-000 | rattraper |
| français | fra-000 | regagner |
| italiano | ita-000 | riavere |
| italiano | ita-000 | ricuperare |
| italiano | ita-000 | rigirare |
| italiano | ita-000 | riguadagnare |
| italiano | ita-000 | riprendere |
| 日本語 | jpn-000 | 取りかえす |
| 日本語 | jpn-000 | 取りもどす |
| 日本語 | jpn-000 | 取り戻す |
| 日本語 | jpn-000 | 取り返す |
| 日本語 | jpn-000 | 取戻す |
| 日本語 | jpn-000 | 取返す |
| 日本語 | jpn-000 | 奪回する |
| 日本語 | jpn-000 | 奪還する |
| 日本語 | jpn-000 | 撮り直す |
| español | spa-000 | recuperar |
| español | spa-000 | refotografiar |
| español | spa-000 | volver a fotografiar |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ่ายใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ได้คืน |
| τσακώνικα | tsd-001 | ξαναρίκου |