| ελληνικά | ell-000 |
| ξαφνιάζω | |
| العربية | arb-000 | بَاغَتَ |
| العربية | arb-000 | دَهِشَ |
| العربية | arb-000 | فَاجَأَ |
| asturianu | ast-000 | sorprender |
| български | bul-000 | издебвам |
| български | bul-000 | изненадвам |
| català | cat-000 | sorprendre |
| čeština | ces-000 | překvapit |
| čeština | ces-000 | vylekat se |
| 普通话 | cmn-000 | 使吃惊 |
| 普通话 | cmn-000 | 吓了一跳 |
| 國語 | cmn-001 | 使吃驚 |
| 國語 | cmn-001 | 嚇了一跳 |
| dansk | dan-000 | overraske |
| Deutsch | deu-000 | erschrecken |
| Deutsch | deu-000 | überraschen |
| ελληνικά | ell-000 | αιφνιδιάζω |
| ελληνικά | ell-000 | εκπλήσσω |
| English | eng-000 | startle |
| English | eng-000 | surprise |
| English | eng-000 | take aback |
| English | eng-000 | take by surprise |
| Esperanto | epo-000 | surprizi |
| suomi | fin-000 | hämmästyttää |
| suomi | fin-000 | hätkäyttää |
| suomi | fin-000 | ihmetyttää |
| suomi | fin-000 | järkyttää |
| suomi | fin-000 | saikäyttää |
| suomi | fin-000 | säikäyttää |
| suomi | fin-000 | yllättää |
| suomi | fin-000 | ällistyttää |
| français | fra-000 | surprendre |
| français | fra-000 | étonner |
| Gàidhlig | gla-000 | cuir iongnadh air |
| Gaeilge | gle-000 | bain siar as |
| galego | glg-000 | sorprender |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | iznenaditi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | osupnuti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | preneraziti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zapanjiti |
| עברית | heb-000 | הבהיל |
| magyar | hun-000 | meglep |
| արևելահայերեն | hye-000 | զարմացնել |
| Ido | ido-000 | surprizar |
| italiano | ita-000 | meravigliare |
| italiano | ita-000 | sorprendere |
| italiano | ita-000 | spaventare |
| italiano | ita-000 | stupire |
| 日本語 | jpn-000 | 脅かす |
| 日本語 | jpn-000 | 驚かす |
| 한국어 | kor-000 | 놀라게 하다 |
| latine | lat-000 | pavefaciō |
| latine | lat-000 | terreō |
| reo Māori | mri-000 | komutu |
| reo Māori | mri-000 | ninihi |
| reo Māori | mri-000 | whakapereru |
| Nederlands | nld-000 | laten schrikken |
| Nederlands | nld-000 | verbazen |
| Nederlands | nld-000 | verrassen |
| bokmål | nob-000 | overraske |
| فارسی | pes-000 | تعجب ساختن |
| polski | pol-000 | dziwić |
| português | por-000 | assustar |
| português | por-000 | dar um susto |
| português | por-000 | surpreender |
| română | ron-000 | surprinde |
| русский | rus-000 | заста́ть враспло́х |
| русский | rus-000 | захва́тывать враспло́х |
| русский | rus-000 | испуга́ть |
| русский | rus-000 | напуга́ть |
| русский | rus-000 | ошеломи́ть |
| русский | rus-000 | ошеломля́ть |
| русский | rus-000 | пуга́ть |
| русский | rus-000 | удиви́ть |
| русский | rus-000 | удивля́ть |
| slovenščina | slv-000 | presenetiti |
| español | spa-000 | asombrar |
| español | spa-000 | dejar estupefacto |
| español | spa-000 | dejar pasmado |
| español | spa-000 | pasmar |
| español | spa-000 | sorprender |
| svenska | swe-000 | förvåna |
| svenska | swe-000 | spritta |
| svenska | swe-000 | överraska |
| తెలుగు | tel-000 | ఆశ్చర్యపరచు |
| τσακώνικα | tsd-001 | ξαφνίζου |
| Türkçe | tur-000 | şaşırtmak |
| tiếng Việt | vie-000 | ngạc nhiên |