| ελληνικά | ell-000 |
| ξαφνιασμένος | |
| Afrikaans | afr-000 | agtar |
| azərbaycanca | azj-000 | geriyә |
| বাংলা | ben-000 | পেছন দিকে |
| български | bul-000 | заднешком |
| български | bul-000 | заднишком |
| български | bul-000 | отзад |
| čeština | ces-000 | překvapený |
| dansk | dan-000 | baglæns |
| dansk | dan-000 | forbløffet |
| dansk | dan-000 | overrumplet |
| Deutsch | deu-000 | bestürzt |
| eesti | ekk-000 | jahmunud |
| eesti | ekk-000 | pakkis |
| eesti | ekk-000 | tagasi |
| eesti | ekk-000 | tagaspidi |
| ελληνικά | ell-000 | ξαφνικά |
| ελληνικά | ell-000 | προς τα πίσω |
| English | eng-000 | aback |
| English | eng-000 | backwards |
| English | eng-000 | surprised |
| Esperanto | epo-000 | kun la veloj premataj kontraŭ la masto |
| Esperanto | epo-000 | malantaŭe |
| Esperanto | epo-000 | malantaŭen |
| Wikang Filipino | fil-000 | backwards |
| suomi | fin-000 | häkeltynyt |
| suomi | fin-000 | hämmästynyt |
| suomi | fin-000 | pakilla |
| français | fra-000 | déconcerté |
| Gàidhlig | gla-000 | air ais |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | natraške |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | натрашке |
| हिन्दी | hin-000 | पीछ॓ की ओर |
| hiMxI | hin-004 | pICe |
| hrvatski | hrv-000 | natrag |
| hrvatski | hrv-000 | unatrag |
| magyar | hun-000 | elképedt |
| արևելահայերեն | hye-000 | taken ~ - ապշած |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանկարծակիի եկած |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terkejut |
| íslenska | isl-000 | agndofa |
| italiano | ita-000 | all’indietro |
| italiano | ita-000 | di |
| italiano | ita-000 | scioccato |
| italiano | ita-000 | sorpreso |
| 日本語 | jpn-000 | 後方 |
| ქართული | kat-000 | შემცბარი |
| ქართული | kat-000 | შეცბუნებული |
| 한국어 | kor-000 | 깜짝 놀라다 |
| 한국어 | kor-000 | 돛이 거꾸로 |
| 한국어 | kor-000 | 후방으로 |
| lietuvių | lit-000 | atbulomis |
| lietuvių | lit-000 | priblokštas |
| latviešu | lvs-000 | atpakaļ |
| latviešu | lvs-000 | pārsteigts |
| Nederlands | nld-000 | achteraan |
| bokmål | nob-000 | bakk |
| bokmål | nob-000 | baklengs |
| bokmål | nob-000 | overrumplet |
| فارسی | pes-000 | جاخوردن |
| فارسی | pes-000 | غافلگیرشدن |
| فارسی | pes-000 | یکه خوردن |
| polski | pol-000 | bieg wsteczny |
| polski | pol-000 | do tyłu |
| polski | pol-000 | z tyłu |
| polski | pol-000 | zaskoczony |
| português | por-000 | atraz |
| português | por-000 | pelo contrario |
| português | por-000 | por detraz ás avessas |
| português | por-000 | surpreso |
| română | ron-000 | înapoi |
| русский | rus-000 | протв ветра |
| slovenščina | slv-000 | Nazaj |
| slovenščina | slv-000 | osupel |
| shqip | sqi-000 | prapa |
| српски | srp-000 | уназад |
| svenska | swe-000 | bakåt |
| svenska | swe-000 | häpna |
| ภาษาไทย | tha-000 | แล่นเรือทวนลม |
| Türkçe | tur-000 | arka tarafa |
| Türkçe | tur-000 | pupada |
| Türkçe | tur-000 | şaşırmış |
| українська | ukr-000 | тому |
| tiếng Việt | vie-000 | lùi lại |
| tiếng Việt | vie-000 | trở lại |
| tiếng Việt | vie-000 | về |
| tiếng Việt | vie-000 | đằng sau |