| Türkçe | tur-000 |
| kâtip | |
| العربية | arb-000 | كاتِب |
| azərbaycanca | azj-000 | katib |
| Deutsch | deu-000 | Angestellte |
| Deutsch | deu-000 | Kanzlist |
| Deutsch | deu-000 | Schreiber |
| Deutsch | deu-000 | Sekretär |
| English | eng-000 | amanuensis |
| English | eng-000 | secretary |
| français | fra-000 | expéditionnaire |
| français | fra-000 | plumitif |
| français | fra-000 | secrétaire |
| кыргыз | kir-000 | катчы |
| русский | rus-000 | секретарь |
| eme-ĝir | sux-000 | a-ba |
| eme-ĝir | sux-000 | dubsar |
| Türkçe | tur-000 | kalem efendisi |
| Türkçe | tur-000 | sekreter |
| Türkçe | tur-000 | yazman |
| Türkçe | tur-000 | yazıcı |
| oʻzbek | uzn-000 | kotib |