| Türkçe | tur-000 |
| kınayıcı | |
| беларуская | bel-000 | дакорлівы |
| català | cat-000 | condemnatori |
| čeština | ces-000 | káravý |
| čeština | ces-000 | vyčítavý |
| čeština | ces-000 | zavrhující |
| Deutsch | deu-000 | aburteilend |
| Deutsch | deu-000 | verdammend |
| Deutsch | deu-000 | verurteilend |
| Deutsch | deu-000 | verweisend |
| Deutsch | deu-000 | vorwurfsvoll |
| eesti | ekk-000 | etteheitev |
| eesti | ekk-000 | laitev |
| eesti | ekk-000 | süüdistav |
| English | eng-000 | caustic |
| English | eng-000 | condemnatory |
| English | eng-000 | objurgatory |
| English | eng-000 | reproachful |
| English | eng-000 | reproving |
| Esperanto | epo-000 | riproĉa |
| suomi | fin-000 | tuomitseva |
| français | fra-000 | condamnant |
| français | fra-000 | condamnatoire |
| français | fra-000 | désapprobateur |
| français | fra-000 | réprobateur |
| galego | glg-000 | condenatorio |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | αἰσχρός |
| արևելահայերեն | hye-000 | դատապարտող |
| italiano | ita-000 | riprensivo |
| ქართული | kat-000 | სასაყვედურო |
| 한국어 | kor-000 | 비난의 |
| 한국어 | kor-000 | 유죄 선고의 |
| 한국어 | kor-000 | 처벌의 |
| latine | lat-000 | praedicatio |
| lietuvių | lit-000 | priekaištingas |
| македонски | mkd-000 | укорен |
| occitan | oci-000 | condemnatòri |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уайдзæфгæнæг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уайдзæфы- |
| polski | pol-000 | pełen wyrzutu |
| português | por-000 | exprobrador |
| português | por-000 | exprobratório |
| русский | rus-000 | осуждающий |
| русский | rus-000 | укоризненный |
| саха тыла | sah-000 | сэмэлиир |
| саха тыла | sah-000 | хомуруйар |
| slovenčina | slk-000 | odsudzujúci |
| español | spa-000 | condenatorio |
| español | spa-000 | de reproche |
| Türkçe | tur-000 | eleştirici |
| Türkçe | tur-000 | sitemli |
| українська | ukr-000 | докірливий |