| Türkçe | tur-000 |
| kırmızı şarap | |
| Afrikaans | afr-000 | robyn |
| العربية | arb-000 | خَمْر أَحْمَر |
| العربية | arb-000 | ياقوت |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | kẖmr ạ̉ḥmr |
| asturianu | ast-000 | morapiu |
| bosanski | bos-000 | crno vino |
| brezhoneg | bre-000 | gwin ruz |
| brezhoneg | bre-000 | ruzvaen |
| български | bul-000 | рубин |
| bălgarski ezik | bul-001 | cherveno vino |
| català | cat-000 | robí |
| català | cat-000 | vi negre |
| čeština | ces-000 | rubín |
| čeština | ces-000 | červené víno |
| 普通话 | cmn-000 | 红葡萄酒 |
| 國語 | cmn-001 | 紅葡萄酒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hóng jiǔ |
| Hànyǔ | cmn-003 | hóng pú tao jiu |
| Hànyǔ | cmn-003 | hóng pú táo jiǔ |
| Cymraeg | cym-000 | rhuddem |
| dansk | dan-000 | rubin |
| dansk | dan-000 | rødvin |
| Deutsch | deu-000 | Rotwein |
| Deutsch | deu-000 | Rotweine |
| Deutsch | deu-000 | Rubin |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | cerwjene wino |
| eesti | ekk-000 | punane vein |
| eesti | ekk-000 | rubiin |
| ελληνικά | ell-000 | κόκκινο κρασί |
| ελληνικά | ell-000 | ρουμπίνι |
| Ellinika | ell-003 | erythrós oínos |
| Ellinika | ell-003 | kókkino krasí |
| English | eng-000 | beef bourguignon |
| English | eng-000 | jewel |
| English | eng-000 | red wine |
| English | eng-000 | ruby |
| Esperanto | epo-000 | rubeno |
| Esperanto | epo-000 | ruĝa vino |
| euskara | eus-000 | ardo beltz |
| euskara | eus-000 | errubi |
| føroyskt | fao-000 | reyðvín |
| suomi | fin-000 | punaviini |
| suomi | fin-000 | punkku |
| suomi | fin-000 | rubiini |
| français | fra-000 | rubis |
| français | fra-000 | vin rouge |
| Gàidhlig | gla-000 | fìon dearg |
| Gaeilge | gle-000 | fíon dearg |
| Gaeilge | gle-000 | rúibín |
| galego | glg-000 | rubí |
| ગુજરાતી | guj-000 | માણેક |
| עברית | heb-000 | אודם |
| עִברִית | heb-003 | אֹדֶם |
| हिन्दी | hin-000 | माणिक्य |
| hrvatski | hrv-000 | crno vino |
| hrvatski | hrv-000 | crven kao rubin |
| hrvatski | hrv-000 | crveno vino |
| hrvatski | hrv-000 | rubin |
| magyar | hun-000 | rubin |
| magyar | hun-000 | rubinvörös |
| magyar | hun-000 | vörösbor |
| արևելահայերեն | hye-000 | կարմիր գինի |
| արևելահայերեն | hye-000 | սուտակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սուտակագույն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anggur merah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rubi |
| íslenska | isl-000 | rauðvín |
| íslenska | isl-000 | roðasteinn |
| íslenska | isl-000 | rúbín |
| italiano | ita-000 | rubino |
| italiano | ita-000 | vino |
| italiano | ita-000 | vino rosso |
| 日本語 | jpn-000 | ルビ |
| 日本語 | jpn-000 | ルビー |
| 日本語 | jpn-000 | 振り仮名 |
| 日本語 | jpn-000 | 赤ワイン |
| 日本語 | jpn-000 | 赤葡萄酒 |
| Nihongo | jpn-001 | akabudousake |
| Nihongo | jpn-001 | akawain |
| ქართული | kat-000 | ბადახში |
| ქართული | kat-000 | ლალი |
| ქართული | kat-000 | შავი ღვინო |
| ქართული | kat-000 | წითელი ფერი |
| Kartuli | kat-001 | shavi ghvino |
| 한국어 | kor-000 | 루비 |
| 한국어 | kor-000 | 보석 |
| 한국어 | kor-000 | 붉은 포도주 |
| 한국어 | kor-000 | 적포도주 |
| Hangungmal | kor-001 | jeogpodoju |
| 韓國語 | kor-002 | 赤葡萄酒 |
| Ladino | lad-001 | víno kolorádo |
| lietuvių | lit-000 | raudonasis vynas |
| lietuvių | lit-000 | rubinas |
| latviešu | lvs-000 | rubīns |
| latviešu | lvs-000 | sarkanvīns |
| मराठी | mar-000 | माणिक |
| македонски | mkd-000 | црвено вино |
| Makedonski jazik | mkd-001 | crveno vino |
| reo Māori | mri-000 | rupi |
| Nederlands | nld-000 | robijn |
| Nederlands | nld-000 | rode wijn |
| nynorsk | nno-000 | raudvin |
| bokmål | nob-000 | rubin |
| bokmål | nob-000 | rødvin |
| occitan | oci-000 | vin negre |
| occitan | oci-000 | vin roge |
| لسان عثمانی | ota-000 | آتشين آب |
| لسان عثمانی | ota-000 | احمر آب |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | âb -ı ahmer |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | âb -ı âteşîn |
| فارسی | pes-000 | یاقوت |
| Isfahani | pes-001 | shrab qrmz |
| polski | pol-000 | czerwone |
| polski | pol-000 | czerwone wino |
| polski | pol-000 | rubin |
| português | por-000 | rubi |
| português | por-000 | vinho tinto |
| lingua rumantscha | roh-000 | vin cotschen |
| română | ron-000 | vin roșu |
| русский | rus-000 | кра́сное вино́ |
| русский | rus-000 | красное вино |
| русский | rus-000 | рубин |
| русский | rus-000 | рубиновый |
| russkij | rus-001 | krasnoe vino |
| संस्कृतम् | san-000 | माणिक्यं |
| slovenčina | slk-000 | rubín |
| slovenčina | slk-000 | červené |
| slovenčina | slk-000 | červené víno |
| slovenščina | slv-000 | rdeče vino |
| slovenščina | slv-000 | rubin |
| davvisámegiella | sme-000 | ruksesviidni |
| español | spa-000 | morapio |
| español | spa-000 | rubí |
| español | spa-000 | vino tinto |
| српски | srp-000 | рубин |
| srpski | srp-001 | crno vino |
| srpski | srp-001 | rubin |
| svenska | swe-000 | rubin |
| svenska | swe-000 | rödvin |
| svenska | swe-000 | rött vin |
| ภาษาไทย | tha-000 | พลอยสีแดง |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ทำด้วยทับทิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ประดับด้วยทับทิม |
| phasa thai | tha-001 | wịn̒ dæng |
| Türkçe | tur-000 | yakut |
| Türkçe | tur-000 | yakut rengi |
| українська | ukr-000 | рубін |
| tiếng Việt | vie-000 | hồng ngọc |
| 廣東話 | yue-000 | 紅寶石 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | angsu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | wain merah |