| Hànyǔ | cmn-003 |
| biān cháng mò jí | |
| 普通话 | cmn-000 | 鞭长莫及 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاتقا تەگمەسلىك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئىش تولا |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئىش تولا، چاما ئاز |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئىشقا تۇشلۇق كۈچ يوق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قامچا ئۇزۇن بولسىمۇ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كۈچ يەتمەسلىك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | چاما ئاز |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | چاما يەتمەسلىك |
| Uyghurche | uig-001 | atqa tegmeslik |
| Uyghurche | uig-001 | chama az |
| Uyghurche | uig-001 | chama yetmeslik |
| Uyghurche | uig-001 | ish tola |
| Uyghurche | uig-001 | ishqa tushluq küch yoq |
| Uyghurche | uig-001 | küch yetmeslik |
| Uyghurche | uig-001 | qamcha uzun bolsimu |