| Deutsch | deu-000 |
| nebeneinander | |
| العربية | arb-000 | جنباً إلى جنب |
| العربية | arb-000 | وجها لوجه |
| العربية | arb-000 | وجهاً لوجه |
| български | bul-000 | един до друг (сравнение) |
| čeština | ces-000 | Vedle sebe |
| čeština | ces-000 | muž proti muži |
| čeština | ces-000 | vedle sebe |
| 普通话 | cmn-000 | 并排 |
| 普通话 | cmn-000 | 并靠 |
| 普通话 | cmn-000 | 面对面 |
| 國語 | cmn-001 | 並排 |
| 國語 | cmn-001 | 並靠 |
| 國語 | cmn-001 | 面對面 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bing4 kao4 |
| dansk | dan-000 | Side om side |
| dansk | dan-000 | side om side |
| Deutsch | deu-000 | Seite an Seite |
| Deutsch | deu-000 | nebenan |
| Deutsch | deu-000 | nebenbei |
| Deutsch | deu-000 | nebenher |
| Deutsch | deu-000 | nebenläufig |
| Deutsch | deu-000 | parallel |
| Deutsch | deu-000 | tête-à-tête |
| Deutsch | deu-000 | unter vier Augen |
| Deutsch | deu-000 | zeitgleich |
| eesti | ekk-000 | Kõrvuti |
| eesti | ekk-000 | kõrvuti |
| ελληνικά | ell-000 | παράθεση |
| English | eng-000 | Side by Side |
| English | eng-000 | abreast |
| English | eng-000 | in juxtaposition |
| English | eng-000 | next to each other |
| English | eng-000 | one-to-one |
| English | eng-000 | side by side |
| English | eng-000 | tête-à-tête |
| Esperanto | epo-000 | flanko cxe flanko |
| suomi | fin-000 | rinnakkain |
| suomi | fin-000 | vierekkäin |
| français | fra-000 | Côte-à-côte |
| français | fra-000 | conjointement |
| français | fra-000 | côte à côte |
| français | fra-000 | tête-à-tête |
| galego | glg-000 | cara a cara |
| עברית | heb-000 | זה לצד זה |
| हिन्दी | hin-000 | साथ-साथ |
| hrvatski | hrv-000 | Jedno uz drugo |
| magyar | hun-000 | egymás mellett |
| Glosa | igs-001 | latu a latu |
| italiano | ita-000 | fianco a fianco |
| 日本語 | jpn-000 | 二人っきり |
| 日本語 | jpn-000 | 内緒 |
| 日本語 | jpn-000 | 内緒の |
| 日本語 | jpn-000 | 左右に並べて表示 |
| 日本語 | jpn-000 | 相対 |
| 日本語 | jpn-000 | 相対の |
| ქართული | kat-000 | გვერდიგვერდ |
| 한국어 | kor-000 | 세로 정렬 |
| lietuvių | lit-000 | Rodomas greta |
| latviešu | lvs-000 | līdzās |
| Nederlands | nld-000 | Naast elkaar |
| bokmål | nob-000 | jevnsides |
| bokmål | nob-000 | side ved side |
| polski | pol-000 | Obok siebie |
| português | por-000 | Lado a Lado |
| română | ron-000 | Alăturat |
| русский | rus-000 | рядом |
| русский | rus-000 | с глазу на глаз |
| русский | rus-000 | тет-а-тет |
| slovenčina | slk-000 | vedľa seba |
| slovenčina | slk-000 | zarovno |
| slovenščina | slv-000 | Drugo ob drugem |
| español | spa-000 | En paralelo |
| español | spa-000 | cabeza a cabeza |
| srpski | srp-001 | Uporedni prikaz |
| Fräiske Sproake | stq-000 | ieuwenskenunner |
| svenska | swe-000 | sida vid sida |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคียงข้างกัน |
| Türkçe | tur-000 | Yan Yana |
| Türkçe | tur-000 | baş başa |
| Türkçe | tur-000 | başa baş |
| Türkçe | tur-000 | başabaş |
| Türkçe | tur-000 | erkek erkeğe |
| Türkçe | tur-000 | ne yapıp yapıp |
| Türkçe | tur-000 | yan yana |
| українська | ukr-000 | поруч |