| Türkçe | tur-000 |
| latife | |
| azərbaycanca | azj-000 | zarafat |
| čeština | ces-000 | žert |
| čeština | ces-000 | žertování |
| Deutsch | deu-000 | Scherz |
| Deutsch | deu-000 | Schwank |
| Deutsch | deu-000 | Schwänke |
| Deutsch | deu-000 | Spaß |
| Deutsch | deu-000 | Witz |
| English | eng-000 | badinage |
| English | eng-000 | banter |
| English | eng-000 | fun |
| English | eng-000 | gag |
| English | eng-000 | hoax |
| English | eng-000 | jest |
| English | eng-000 | joke |
| English | eng-000 | play |
| English | eng-000 | skit |
| English | eng-000 | wag |
| français | fra-000 | bon mot |
| français | fra-000 | boutade |
| français | fra-000 | espièglerie |
| français | fra-000 | plaisanterie |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանաք |
| Kurmancî | kmr-000 | henek |
| Kurmancî | kmr-000 | hewez |
| 한국어 | kor-000 | 농담 |
| 한국어 | kor-000 | 익살맞은 짓 |
| lietuvių | lit-000 | humoras |
| لسان عثمانی | ota-000 | بذله |
| لسان عثمانی | ota-000 | لطيفه |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | bezle |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | lâtîfe |
| русский | rus-000 | подтрунивание |
| русский | rus-000 | подтрунивания |
| русский | rus-000 | чудаковатость |
| русский | rus-000 | шутка |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดหยอกล้อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาตลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาหยอกล้อ |
| Türkçe | tur-000 | tuhaf şey |
| Türkçe | tur-000 | şaka |
| українська | ukr-000 | жарт |
| українська | ukr-000 | чудакуватість |
| oʻzbek | uzn-000 | hazil |