| Türkçe | tur-000 |
| mahcup | |
| العربية | arb-000 | حَيِيّ |
| العربية | arb-000 | خجل |
| azərbaycanca | azj-000 | abırlı |
| azərbaycanca | azj-000 | həyalı |
| azərbaycanca | azj-000 | utancaq |
| български | bul-000 | мълчалив |
| български | bul-000 | свенлив |
| български | bul-000 | срамежлив |
| български | bul-000 | тих |
| Deutsch | deu-000 | befangen |
| Deutsch | deu-000 | beschämt |
| Deutsch | deu-000 | betreten |
| Deutsch | deu-000 | keusch |
| Deutsch | deu-000 | schamhaft |
| Deutsch | deu-000 | scheu |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | verlegen |
| Deutsch | deu-000 | verschämt |
| Deutsch | deu-000 | zurückhaltend |
| English | eng-000 | ashamed |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | coy |
| English | eng-000 | diffident |
| English | eng-000 | faint |
| English | eng-000 | hangdog |
| English | eng-000 | humiliated |
| English | eng-000 | maiden |
| English | eng-000 | mouse |
| English | eng-000 | shamefaced |
| English | eng-000 | sheepish |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | timid |
| français | fra-000 | coi |
| français | fra-000 | confus |
| français | fra-000 | timide |
| magyar | hun-000 | félénk |
| magyar | hun-000 | megszégyenítve |
| magyar | hun-000 | megszégyenülve |
| magyar | hun-000 | szégyenlős |
| Ido | ido-000 | shamanta |
| Ido | ido-000 | shamoza |
| italiano | ita-000 | schivo |
| italiano | ita-000 | timido |
| italiano | ita-000 | umiliato |
| ქართული | kat-000 | მორიდებული |
| ქართული | kat-000 | მორცხვი |
| ქართული | kat-000 | შერცხვენილი |
| Kurmancî | kmr-000 | rûreş |
| Kurmancî | kmr-000 | şermezar |
| Nederlands | nld-000 | bedeesd |
| Nederlands | nld-000 | bescheiden |
| Nederlands | nld-000 | schuchter |
| Nederlands | nld-000 | timide |
| Nederlands | nld-000 | verlegen |
| русский | rus-000 | засте́нчивый |
| русский | rus-000 | застенчивый |
| русский | rus-000 | конфузливый |
| русский | rus-000 | ро́бкий |
| русский | rus-000 | сконфуженный |
| русский | rus-000 | скро́мный |
| русский | rus-000 | смущённый |
| español | spa-000 | recatado |
| español | spa-000 | tímido |
| Türkçe | tur-000 | muhteriz |
| Türkçe | tur-000 | sıkılgan |
| Türkçe | tur-000 | utangaç |
| Türkçe | tur-000 | utanmış |
| Türkçe | tur-000 | çekingen |
| Türkçe | tur-000 | ürkek |
| oʻzbek | uzn-000 | tortinchoq |
| oʻzbek | uzn-000 | uyachan |
| oʻzbek | uzn-000 | uyatchan |