| ελληνικά | ell-000 |
| τυχαίος | |
| Afrikaans | afr-000 | kasueel |
| Afrikaans | afr-000 | willekeurig |
| العربية | arb-000 | عشوائي |
| العربية | arb-000 | عَشْوَائِيّ |
| বাংলা | ben-000 | অসতর্ক |
| български | bul-000 | инцидентен |
| български | bul-000 | случаен |
| català | cat-000 | aleatori |
| català | cat-000 | casual |
| català | cat-000 | fulano |
| čeština | ces-000 | náhodný |
| čeština | ces-000 | občasný |
| čeština | ces-000 | příležitostný |
| Cymraeg | cym-000 | achlysurol |
| Cymraeg | cym-000 | ambell |
| Cymraeg | cym-000 | ar hap |
| dansk | dan-000 | tilfældig |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| eesti | ekk-000 | juhuslik |
| eesti | ekk-000 | suvakas |
| eesti | ekk-000 | suvaline |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | adventitious |
| English | eng-000 | aleatoric |
| English | eng-000 | aleatory |
| English | eng-000 | arbitrary |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | circumstantial |
| English | eng-000 | coincidental |
| English | eng-000 | contingent |
| English | eng-000 | fortuitous |
| English | eng-000 | haphazard |
| English | eng-000 | incidental |
| English | eng-000 | occasional |
| English | eng-000 | occurent |
| English | eng-000 | random |
| English | eng-000 | scratch |
| English | eng-000 | stray |
| Esperanto | epo-000 | aleatora |
| Esperanto | epo-000 | arbitra |
| Esperanto | epo-000 | hazarda |
| Esperanto | epo-000 | okaza |
| føroyskt | fao-000 | tilvildarligur |
| suomi | fin-000 | onnen- |
| suomi | fin-000 | onni- |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| suomi | fin-000 | summittainen |
| suomi | fin-000 | tavanomainen |
| suomi | fin-000 | tavis |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | aléatoire |
| français | fra-000 | inconnu |
| français | fra-000 | occasionnel |
| français | fra-000 | stochastique |
| Gaeilge | gle-000 | fánach |
| Gaeilge | gle-000 | teagmhasach |
| galego | glg-000 | casual |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nasumice |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | proizvoljno |
| magyar | hun-000 | véletlen |
| magyar | hun-000 | véletlenszerű |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահական |
| interlingua | ina-000 | aleatori |
| italiano | ita-000 | accidentale |
| italiano | ita-000 | aleatori |
| italiano | ita-000 | casuale |
| italiano | ita-000 | estraneo |
| italiano | ita-000 | fortuito |
| italiano | ita-000 | nullità |
| italiano | ita-000 | occasionale |
| italiano | ita-000 | saltuario |
| italiano | ita-000 | sconosciuto |
| la lojban. | jbo-000 | cunso |
| 日本語 | jpn-000 | ランダム |
| 日本語 | jpn-000 | 任意 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 無作為 |
| 日本語 | jpn-000 | 適当 |
| 日本語 | jpn-000 | 野次馬 |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევითი |
| монгол | khk-000 | таамгаар |
| latine | lat-000 | fortuitus |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | zoufälleg |
| македонски | mkd-000 | случаен |
| reo Māori | mri-000 | tupurangi |
| Nederlands | nld-000 | lukraak |
| Nederlands | nld-000 | occasioneel |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| Nederlands | nld-000 | willekeurig |
| bokmål | nob-000 | tilfeldig |
| bokmål | nob-000 | tilfelleleg |
| bokmål | nob-000 | tilfellelig |
| پښتو ژبه | pbu-000 | اتفاقي |
| فارسی | pes-000 | تصادفی |
| polski | pol-000 | doraźny |
| polski | pol-000 | dorywczy |
| polski | pol-000 | losowy |
| polski | pol-000 | przypadkowy |
| português | por-000 | aleatório |
| português | por-000 | beltrano |
| português | por-000 | casual |
| português | por-000 | fortuito |
| português | por-000 | fulano |
| português | por-000 | joão-ninguém |
| português | por-000 | ocasional |
| português | por-000 | randômico |
| português | por-000 | sicrano |
| română | ron-000 | ocazional |
| русский | rus-000 | случа́йный |
| русский | rus-000 | случайный |
| संस्कृतम् | san-000 | दैव |
| slovenčina | slk-000 | príležitostný |
| español | spa-000 | accidental |
| español | spa-000 | aleatorio |
| español | spa-000 | arbitrario |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | fulano |
| español | spa-000 | mucho quilombo |
| español | spa-000 | ocasional |
| svenska | swe-000 | slumpartad |
| svenska | swe-000 | slumpmässig |
| svenska | swe-000 | slumpvis |
| svenska | swe-000 | tillfällig |
| Tagalog | tgl-000 | alisaga |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfen |
| Türkçe | tur-000 | şans eseri |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rawak |