| ελληνικά | ell-000 |
| υπότιτλος | |
| العربية | arb-000 | ترجمة |
| العربية | arb-000 | عَنَاوِين فَرْعِيَّة |
| العربية | arb-000 | عُنْوَان فَرْعِيّ |
| čeština | ces-000 | podnadpis |
| čeština | ces-000 | podtitul |
| čeština | ces-000 | titulek |
| dansk | dan-000 | undertekst |
| Deutsch | deu-000 | Haupttitel |
| Deutsch | deu-000 | Untertitel |
| English | eng-000 | caption |
| English | eng-000 | subhead |
| English | eng-000 | subheading |
| English | eng-000 | subtitle |
| Esperanto | epo-000 | subteksto |
| suomi | fin-000 | alaotsikko |
| suomi | fin-000 | tekstitys |
| français | fra-000 | sous-titre |
| Gàidhlig | gla-000 | fo-thiotal |
| Gaeilge | gle-000 | fo-cheannteideal |
| Gaeilge | gle-000 | fo-mhírcheann |
| Gaeilge | gle-000 | fo-rúibric |
| Gaeilge | gle-000 | fotheideal |
| עִברִית | heb-003 | כּוֹתֶרֶת מִישְנֶה |
| magyar | hun-000 | alcím |
| magyar | hun-000 | felirat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | subjudul |
| íslenska | isl-000 | aukafyrirsögn |
| íslenska | isl-000 | undirfyrirsögn |
| íslenska | isl-000 | undirtitill |
| italiano | ita-000 | sottotitolo |
| 日本語 | jpn-000 | 字幕 |
| 한국어 | kor-000 | 자막 |
| македонски | mkd-000 | поднаслов |
| reo Māori | mri-000 | kupu hauraro |
| Nederlands | nld-000 | ondertiteling |
| Nederlands | nld-000 | tussenkop |
| nynorsk | nno-000 | undertekst |
| bokmål | nob-000 | undertekst |
| فارسی | pes-000 | زیرنویس |
| polski | pol-000 | napisy |
| polski | pol-000 | podtytuł |
| português | por-000 | legenda |
| português | por-000 | subtítulo |
| română | ron-000 | subtitrare |
| русский | rus-000 | подзаголо́вок |
| русский | rus-000 | подзаголовок |
| davvisámegiella | sme-000 | teaksta |
| español | spa-000 | subtítulo |
| svenska | swe-000 | undertitel |
| Türkçe | tur-000 | altyazı |