| Türkçe | tur-000 |
| matem | |
| العربية | arb-000 | حِدَاد |
| azərbaycanca | azj-000 | matəm |
| català | cat-000 | dol |
| Deutsch | deu-000 | Trauer |
| English | eng-000 | grief |
| English | eng-000 | lament |
| English | eng-000 | mourning |
| Esperanto | epo-000 | funebro |
| suomi | fin-000 | suru |
| français | fra-000 | chagrin |
| français | fra-000 | deuil |
| français | fra-000 | lamentation |
| italiano | ita-000 | doglianza |
| 日本語 | jpn-000 | 喪 |
| ქართული | kat-000 | შავები |
| Kurmancî | kmr-000 | matem |
| Kurmancî | kmr-000 | reşgirêdan |
| Kurmancî | kmr-000 | şîn |
| Kurmancî | kmr-000 | şîvan |
| Ladino | lad-001 | dolio |
| Nederlands | nld-000 | rouw |
| Karahanlı Türkçesi | otk-001 | yog |
| português | por-000 | luto |
| português | por-000 | nojo |
| русский | rus-000 | траур |
| español | spa-000 | luto |
| svenska | swe-000 | likfärd |
| tatar tele | tat-000 | matäm |
| türkmençe | tuk-000 | matam |
| Türkçe | tur-000 | ağıt |
| Türkçe | tur-000 | yas |
| oʻzbek | uzn-000 | aza |
| oʻzbek | uzn-000 | motam |